1
00:00:04,237 --> 00:00:05,704
ไบรอัน: สวัสดี

2
00:00:05,706 --> 00:00:09,274
 คำถามที่ฉันได้รับคือ
 มากกว่าสิ่งอื่นใดในตอนนี้คือ

3
00:00:09,276 --> 00:00:12,644
      มันเป็นยังไงบ้าง
      ทำงานร่วมกับ So-and-So

4
00:00:12,646 --> 00:00:15,614
     คำตอบคือ
     มักจะใช้แทนกันได้
     คำชมทั่วไป

5
00:00:15,616 --> 00:00:17,483
       ที่ให้น้อย
       หากมีข้อมูลใดๆ

6
00:00:17,485 --> 00:00:20,085
  เกี่ยวกับประสบการณ์จริง

7
00:00:20,087 --> 00:00:24,590
 จริงๆแล้วชอบอะไร
 ร่วมงานกับซิลเวสเตอร์ สตอลโลน?

8
00:00:24,592 --> 00:00:26,325
     อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์?

9
00:00:26,327 --> 00:00:28,227
         สตีเว่น ซีกัล?

10
00:00:28,229 --> 00:00:32,297
       มันเป็นอย่างไร
       ร่วมงานกับ JCVD?

11
00:00:32,299 --> 00:00:36,468
    ชื่อหนังเรื่องนี้
อาจเป็น WILT WW

12
00:00:36,470 --> 00:00:40,406
 ร่วมงานกับเป็นยังไงบ้าง...

13
00:00:41,341 --> 00:00:43,475
       หนังเรื่องนี้ไม่ใช่
       กำลังจะบอกคุณ

14
00:00:43,477 --> 00:00:46,745
  มันจะแสดงให้คุณเห็นของฉัน
  ความประทับใจว่ามันเป็นอย่างไร

15
00:00:46,747 --> 00:00:49,381
ที่จะอยู่ในฉากด้วย So-and-So

16
00:00:49,383 --> 00:00:51,617
    เราได้รวมเอาคุณลักษณะของ
    ดาราแอ็คชั่นเหล่านี้และ

17
00:00:51,619 --> 00:00:55,354
     อีกสองสามอย่างเป็นหนึ่งเดียว
     ตัวละครสมมุติ

18
00:00:55,356 --> 00:00:58,090
 วาร์เดลล์ ดูเซลดอร์เฟอร์ผู้ยิ่งใหญ่

19
00:00:58,092 --> 00:01:01,560
เพื่อนของเขาเรียกเขาว่าวีดี

20
00:01:01,562 --> 00:01:04,463
  มากของสิ่งที่คุณกำลังจะ
  ดูสิ ฉันเห็นจริงๆ

21
00:01:04,465 --> 00:01:07,099
   และอย่างที่พวกเขาพูดในทีวีว่า
ชื่อมีการเปลี่ยนแปลง

22
00:01:07,101 --> 00:01:09,802
  ดังนั้นคนผิดจะไม่ฟ้องคุณ

23
00:01:09,804 --> 00:01:15,541
  และตามที่กล่าวมาข้างต้นของฉัน
  รำพึง ขอบคุณ

24
00:01:15,543 --> 00:01:21,547
 ทีนี้เรามาดูกันดีกว่าว่ามันคืออะไร
 ชอบทำงานกับ So-and-So

25
00:02:33,287 --> 00:02:35,387
       ธารา:ยินดีต้อนรับค่ะ
       ฮอลลีวู้ดเกินคาด!

26
00:02:35,389 --> 00:02:37,956
       นักร้องในสตูดิโอ:
       ¶เกินฮอลลีวูด

27
00:02:37,958 --> 00:02:39,925
ทารา: สกปรกเยอะ ไม่ต้องทำความสะอาด!

28
00:02:41,662 --> 00:02:43,562
ธารา: ฉันเป็นเจ้าภาพของคุณ ทาราเกรย์

29
00:02:43,564 --> 00:02:49,568
 ทารา: บนเส้นทางการกลับมา
 วาร์เดลล์ ดูเซลดอร์เฟอร์ผู้ยิ่งใหญ่

30
00:02:54,407 --> 00:02:56,341
ธารา : แฟนคลับที่น่ารักของเขาที่มักจะ

31
00:02:56,343 --> 00:02:59,645
      ทำสัญญากับเขา
      ชื่อ uberlong ถึง VD

32
00:02:59,647 --> 00:03:01,480
บางสิ่งท้าทายคำอธิบาย

33
00:03:01,482 --> 00:03:04,716
   แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอนก็คือ
   แฟน ๆ ของเขารักเขา

34
00:03:04,718 --> 00:03:06,885
    แฟนวีดีคนแรก: ฉันรักวีดี

35
00:03:06,986 --> 00:03:09,821
   แฟน VD คนที่สอง: ฉันเคยเป็น
   เป็นแฟนวีดีมา 17 ปี

36
00:03:10,190 --> 00:03:11,924
   แฟน VD คนที่สาม: เก็บไว้
   กำลังมา อยู่ให้ห่างจากเบ็ด

37
00:03:11,926 --> 00:03:14,459
   อยู่อย่างอบอุ่นด้วยผู้คน
   นี่คือวิธีที่เราทำ!

38
00:03:14,461 --> 00:03:17,629
     แฟนวีดีคนที่สี่: ถึง
     มี VD คือการรัก VD

39
00:03:17,631 --> 00:03:20,199
ฉันเป็นแฟนวีดีมา 52 ปีแล้ว

40
00:03:21,435 --> 00:03:23,669
    Ralek: คุณจะพูดอะไรก็ได้
    คุณต้องการเกี่ยวกับวาร์เดลล์

41
00:03:23,671 --> 00:03:26,738
     แต่เขาไปถึงที่ที่เขาอยู่
     เพราะเหตุผลประการหนึ่ง

42
00:03:26,740 --> 00:03:28,407
เขาเป็นวีดีที่ยอดเยี่ยม

43
00:03:28,409 --> 00:03:30,909
 เด็กผมแดง: แม่ของฉัน
 บอกฉันว่า VD เป็นโรค

44
00:03:30,911 --> 00:03:35,581
    คนที่แต่งตัวประหลาดวิดีโอ: Duseldorfer,
    เบอร์ เบอร์หนึ่ง!

45
00:03:36,917 --> 00:03:39,685
   ธารา : เขินอาย
   ubernatorial ได้เดินไป

46
00:03:39,687 --> 00:03:41,987
ต่อหน้ากล้องอีกครั้ง

47
00:03:41,989 --> 00:03:45,724
   เห็นได้ชัดว่าอุซเบกิสถาน
   มีความประสงค์จะเป็นเจ้าภาพรายการ VD

48
00:03:45,726 --> 00:03:47,893
และต้อนรับเขาด้วยอ้อมแขนที่เปิดกว้าง

49
00:03:47,895 --> 00:03:51,029
ถ้าไม่ใช่จานเพาะเชื้ออุ่นๆ

50
00:03:54,468 --> 00:03:56,868
      ทารา: อะไรนะ
      ชาวอุซเบกิคาดหวังเหรอ?

51
00:03:56,870 --> 00:03:58,637
มาฟังจากดาวบางดวงกันดีกว่า

52
00:03:58,639 --> 00:04:00,906
      ใครมีบ้าง
      ประสบการณ์กับวีดี

53
00:04:00,908 --> 00:04:02,641
นายโคเว?

54
00:04:02,643 --> 00:04:04,476
 มาร์ติน: ฉันไม่จูบแล้วบอก

55
00:04:04,478 --> 00:04:07,479
  โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันเกี่ยวข้อง
  บางสิ่งบางอย่างที่เป็นส่วนตัวเช่น VD

56
00:04:08,782 --> 00:04:11,316
    ทารา: ฉันรู้แล้วยังไงล่ะ
    เกี่ยวกับคำพูดของ Herculean

57
00:04:11,318 --> 00:04:13,652
 จากนายเควิน ซอร์โบเอง

58
00:04:13,654 --> 00:04:18,023
เควิน: การทำงานและ Duseldorfer

59
00:04:19,959 --> 00:04:22,928
   มันเป็นเรื่องที่ขัดกันมาก

60
00:04:23,029 --> 00:04:25,764
 หรือคนปัญญาอ่อนที่ปลอมตัวเป็นวัว

61
00:04:25,766 --> 00:04:27,466
 ไม่ อย่า อย่าใช้อันนั้น

62
00:04:27,468 --> 00:04:28,634
ฉันได้อันที่ดีกว่า

63
00:04:28,636 --> 00:04:30,969
   การร่วมงานกับดูเซลดอร์เฟอร์

64
00:04:30,971 --> 00:04:34,039
      มันเหมือนกับว่า
      การเล่นกลน้ำ

65
00:04:34,041 --> 00:04:35,974
      คุณไม่เคยได้รับจริงๆ
      ลูกบอลในอากาศ

66
00:04:35,976 --> 00:04:39,478
และคุณต้อง
      ทำความสะอาดหลังจากนั้น

67
00:04:39,480 --> 00:04:41,747
ยิงได้ดีเควิน

68
00:04:42,749 --> 00:04:44,449
       ธารา : ใครจะ.
       ได้คิดอย่างนั้น

69
00:04:44,451 --> 00:04:46,985
อดีตนักเพาะกาย
 เล็ก...

70
00:04:46,987 --> 00:04:51,890
  เวลาอยู่ในที่ทำงานจะเป็น
  คั่นการหลบหนีของสาวใช้

71
00:04:51,892 --> 00:04:54,293
ทารา:
 ฉันแค่พยายามจะแสดงให้เธอเห็น

72
00:04:54,295 --> 00:04:58,397
 วิธีแก้รอยพับใหญ่
 ของไขมันหน้าท้อง

73
00:04:58,399 --> 00:05:00,799
    และมันก็หลุดเข้ามา!

74
00:05:00,801 --> 00:05:04,436
     ใช่ มันเป็นอุบัติเหตุ!

75
00:05:04,438 --> 00:05:07,773
   และเซ่อมันก็มีลูก!

76
00:05:10,576 --> 00:05:12,444
    วาร์เดลล์: ให้ตายเถอะ ทารา

77
00:05:12,446 --> 00:05:14,446
      ธารา: เราสนับสนุนได้
      การสนับสนุนแม่ของเขา

78
00:05:14,448 --> 00:05:16,315
และการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ในที่สาธารณะ

79
00:05:16,317 --> 00:05:17,783
ทารา:
 ให้นมลูกในที่สาธารณะมากขึ้น!

80
00:05:17,785 --> 00:05:20,052
   ให้นมลูกในที่สาธารณะมากขึ้น!

81
00:05:20,054 --> 00:05:23,722
    ทารา:แต่แล้วของเขาล่ะ
    บิลเพื่อรับปลาทอง,

82
00:05:23,724 --> 00:05:27,492
ใช่แล้ว ปลาทอง
  ในทุกบ้าน?

83
00:05:27,494 --> 00:05:29,428
   วาร์เดลล์: ไม่ใช่ปลาทอง!

84
00:05:29,430 --> 00:05:30,896
ทารา:
 การขยายพันธุ์ปลาทอง

85
00:05:30,898 --> 00:05:35,000
 ช่วยลดก๊าซเรือนกระจก
 และช่วยให้เด็กๆ ผ่อนคลาย!

86
00:05:37,371 --> 00:05:39,404
       วาร์เดลล์: คุณทำแล้ว
       ปลาทองสกปรก

87
00:05:39,406 --> 00:05:41,139
   ทารา : หนังเรื่องนั้น
   ทำให้เขาเข้าสู่การเมือง

88
00:05:41,141 --> 00:05:44,543
   ในตอนแรกคือ
   เครื่องย้อนเวลาฟาสซิสต์นั่นเอง

89
00:05:44,545 --> 00:05:47,612
ซากที่ระเบิดมากขึ้น
   มากกว่าอาชีพที่เปราะบางของเขา

90
00:05:49,650 --> 00:05:51,717
     วาร์เดลล์: นั่นสินะ
     ความผิดของผู้กำกับ!

91
00:05:51,719 --> 00:05:55,153
    ทารา: ความผิดปกติก็สามารถเกิดขึ้นได้
    ผิดปกติเหรอ?

92
00:05:55,155 --> 00:06:00,158
   มีนักแสดงที่สิ้นเปลือง
   ใช่แล้ว นักแสดงที่แสนจะสิ้นเปลือง

93
00:06:00,160 --> 00:06:02,661
  เลยวันหมดอายุของเขาไปแล้วเหรอ?

94
00:06:02,663 --> 00:06:04,496
       มันไม่ได้มอง
       ดีสำหรับฮีโร่ของเรา

95
00:06:04,498 --> 00:06:06,465
 เสียงตัวอย่างภาพยนตร์ที่เป็นไปได้

96
00:06:06,467 --> 00:06:08,033
           ขอบคุณ

97
00:06:08,035 --> 00:06:11,803
พระเอกของเราจะรอดมั้ย?

98
00:06:15,975 --> 00:06:19,411
โอ้คุณคิดว่ามันเป็น
 สร้างหนังง่ายไหม?

99
00:06:19,413 --> 00:06:21,913
      คุณนั่งอยู่ตรงนั้น
      ทองของคุณและของคุณ

100
00:06:21,915 --> 00:06:24,583
เครื่องปรับอากาศ
       และคุณตัดสินฉัน!

101
00:06:24,585 --> 00:06:26,518
      ฉันอยากจะพบคุณ
      คลานผ่านโคลน

102
00:06:26,520 --> 00:06:29,888
  เสียเหงื่อ ทำงานวันละ 20 ชม.

103
00:06:31,124 --> 00:06:33,792
     ฉันบอกคุณแล้ว ช่วงเวลาที่ยากลำบาก
     บนดาวอังคารจะสร้างมากขึ้น

104
00:06:33,794 --> 00:06:35,894
  เงินมากกว่าที่คุณสามารถนับได้!

105
00:06:35,896 --> 00:06:37,629
          ฉันแสดงให้คุณเห็น!

106
00:06:37,631 --> 00:06:40,065
         ฉันให้คุณดู!!!

107
00:06:45,671 --> 00:06:48,407
          ฉันแสดงให้คุณดู

108
00:06:52,111 --> 00:06:56,715
       ฉันไม่ได้เกษียณ
       ฉันได้รับการขยายเวลา

109
00:07:51,103 --> 00:07:56,541
แก่หนุ่มแก่หนุ่ม

110
00:08:04,484 --> 00:08:06,485
เกษียณแล้ว

111
00:08:06,487 --> 00:08:08,687
          ไม่เกษียณ.

112
00:08:17,597 --> 00:08:18,997
คุณ!

113
00:08:18,999 --> 00:08:20,765
          จะกำกับ.

114
00:08:25,506 --> 00:08:27,806
         ฉันจะกำกับ.

115
00:08:31,978 --> 00:08:34,112
       นักร้องในสตูดิโอ:
¶เกินฮอลลีวูด

116
00:08:34,114 --> 00:08:37,182
     ธารา: ของโปรดของเราได้ไหม
     นักบำบัดฟื้นคืนชีพอีกครั้ง

117
00:08:37,184 --> 00:08:39,751
อดีตของเขาและขยายอาชีพของเขา?

118
00:08:39,753 --> 00:08:42,087
       เขาจะ "กลับมาแล้วเหรอ?"

119
00:08:42,089 --> 00:08:45,657
     จะยากลำบากบนดาวอังคาร
     Spark VD ต้องการหรือไม่

120
00:08:45,659 --> 00:08:48,193
       หรือแค่ช่วงเวลาที่ยากลำบาก?

121
00:08:48,195 --> 00:08:51,530
       เราควรปรารถนาไหม.
       โชคของอุซเบกิสถาน?

122
00:08:51,532 --> 00:08:52,564
    หรือส่งเพนิซิลินให้พวกเขา?

123
00:08:52,566 --> 00:08:55,100
      เวลาเท่านั้นที่จะบอกได้

124
00:09:01,007 --> 00:09:03,608
     เสียงอินเตอร์คอม: VD
     10 หลาและปิด

125
00:09:03,610 --> 00:09:04,976
กองถ่ายเงียบ!

126
00:09:04,978 --> 00:09:09,014
ผู้อำนวยการของเรา
  วาร์เดลล์ ดูเซล-ดอร์เฟอร์

127
00:09:09,016 --> 00:09:10,215
      ได้มาร่วมกับเรา

128
00:09:14,787 --> 00:09:16,688
วาร์เดลล์: ขอบใจนะ!

129
00:09:17,925 --> 00:09:19,791
           ขอบคุณ!

130
00:09:20,960 --> 00:09:22,260
            การกระทำ!

131
00:09:41,748 --> 00:09:44,616
    ชายไม่ทราบชื่อ:
    ทำได้ดีมาก ขอบคุณ

132
00:09:44,618 --> 00:09:47,586
      ขอบคุณมาก.

133
00:09:52,959 --> 00:09:53,858
วีดี?

134
00:09:53,860 --> 00:09:55,794
อะไร

135
00:09:55,796 --> 00:09:57,629
คุณกำลังทำอะไรอยู่ครับ?

136
00:09:58,731 --> 00:09:59,965
เราต้องการหินเพิ่ม

137
00:09:59,967 --> 00:10:00,865
อะไร

138
00:10:00,867 --> 00:10:03,702
เราต้องการหินเพิ่ม

139
00:10:03,704 --> 00:10:04,336
ที่ไหน?

140
00:10:04,338 --> 00:10:06,304
ที่นั่น.

141
00:10:06,306 --> 00:10:07,906
วีดี คุณรู้ไหม เรามี

142
00:10:07,908 --> 00:10:10,709
  เซ็ตมัณฑนากรที่ทำแบบนั้น

143
00:10:10,711 --> 00:10:12,777
ฉันชอบการตกแต่งฉาก

144
00:10:12,779 --> 00:10:14,713
ใช่ครับ เป็นเช่นนั้น
  แล้วการต่อสู้ล่ะ?

145
00:10:15,181 --> 00:10:17,716
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

146
00:10:18,117 --> 00:10:19,317
เราล็อคมันได้ไหม?

147
00:10:19,319 --> 00:10:21,019
         วาร์เดลล์: ล็อคเหรอ?

148
00:10:21,021 --> 00:10:23,121
ล็อค แปลว่าเราเป็น
 จะไม่เปลี่ยนมัน

149
00:10:23,123 --> 00:10:24,189
        เราล็อคมันได้ไหม?

150
00:10:24,191 --> 00:10:26,291
เราไม่ได้
  จะเปลี่ยนมันเหรอ?

151
00:10:26,293 --> 00:10:29,194
ไม่รู้สิ เราเหรอ?

152
00:10:31,030 --> 00:10:31,863
ฉันไม่รู้.

153
00:10:31,865 --> 00:10:35,100
ฉันไม่อย่างใดอย่างหนึ่ง

154
00:10:39,205 --> 00:10:41,006
  ทำไมคุณถึงปล่อยให้เขากำกับ?

155
00:10:41,008 --> 00:10:42,807
     เบอร์ตัน: เขาจะไม่ทำ
     ทำหนังเป็นอย่างอื่น

156
00:10:42,809 --> 00:10:44,976
นี่เป็นสิ่งที่ดี

157
00:10:44,978 --> 00:10:46,945
นี่มันสนุก!

158
00:10:48,047 --> 00:10:51,449
      เบอร์ตัน: พาเขาไป
      พูดคุยเกี่ยวกับกระเจี๊ยวของเขา

159
00:10:51,451 --> 00:10:54,853
     มันทำให้เขากลัว ฉันคิดว่า
     มันทำให้เขาไม่ปลอดภัย

160
00:10:54,855 --> 00:10:59,691
  บางทีเขาอาจจะปกปิดด้วยการสั่น
  และกลับไปทำงาน

161
00:11:00,760 --> 00:11:01,326
กระเจี๊ยว.

162
00:11:01,328 --> 00:11:02,127
         เบอร์ตัน: ดิ๊ก

163
00:11:02,129 --> 00:11:03,361
กระเจี๊ยว.

164
00:11:03,363 --> 00:11:05,664
       เบอร์ตัน: ดิ๊ก ใช่

165
00:11:13,005 --> 00:11:15,040
ว้าว กระเจี๊ยวของฉันเจ็บ

166
00:11:15,042 --> 00:11:17,442
จริงหรือ

167
00:11:17,444 --> 00:11:19,377
คุณต้องการให้ฉันถูมันให้คุณเหรอ?

168
00:11:19,379 --> 00:11:21,312
บางทีต่อมา

169
00:11:21,314 --> 00:11:24,115
อาจจะหลังฉากต่อสู้?

170
00:11:25,151 --> 00:11:26,985
ใช่!

171
00:11:26,987 --> 00:11:30,789
ฉันกำลังคิดเรื่องนี้อยู่

172
00:11:30,791 --> 00:11:33,058
ว้าว.

173
00:11:33,060 --> 00:11:35,293
แล้ววีดีล่ะ

174
00:11:35,295 --> 00:11:37,228
   การต่อสู้เราจะล็อคมันได้ไหม?

175
00:11:39,932 --> 00:11:42,333
ฉันไม่รู้.

176
00:11:44,837 --> 00:11:47,472
      บางทีคุณควร
      สอนฉันส่วนหนึ่งของมัน

177
00:11:48,340 --> 00:11:49,374
ส่วนแรก?

178
00:11:49,376 --> 00:11:51,042
ใช่!

179
00:11:51,044 --> 00:11:52,377
ตกลง.

180
00:11:52,379 --> 00:11:53,445
             เครื่องหมาย!

181
00:11:53,447 --> 00:11:55,146
 มาเริ่มการต่อสู้กันเถอะ

182
00:11:55,148 --> 00:11:57,515
ใช่อยู่ที่ไหน
  กระบี่ของฉัน ฮ่าฮ่า!

183
00:12:02,488 --> 00:12:04,089
         มาร์ค:หยุด..

184
00:12:04,091 --> 00:12:06,057
     เซอร์เจฟฟรี่ ครับ
     รังเกียจไหมถ้าฉันรับช่วงต่อ?

185
00:12:06,059 --> 00:12:07,759
  เซอร์เจฟฟรีย์: ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว
  ฉันจะสนุกกับสิ่งนั้น

186
00:12:07,761 --> 00:12:09,227
มาร์ค:โอเค เดี๋ยวเราโทรหานะ
    คุณเมื่อคุณตื่น

187
00:12:09,229 --> 00:12:11,029
      เซอร์เจฟฟรีย์: ฉันจะไป
      ทำงานในสายงานของฉัน

188
00:12:11,031 --> 00:12:14,232
        มาร์ค: ฉันต้องการคุณ
        เพื่อใช้และไว้วางใจ

189
00:12:14,234 --> 00:12:16,334
   ความยาวของดาบของคุณ

190
00:12:16,336 --> 00:12:18,837
ใช้และไว้วางใจ.
  ความยาวของดาบของฉัน

191
00:12:18,839 --> 00:12:20,305
           มาร์ค:ครับ.

192
00:12:20,307 --> 00:12:22,040
มันเหมือนกับกำลัง

193
00:12:23,410 --> 00:12:24,743
     มาร์ค:ใช่แล้วพลัง

194
00:12:24,745 --> 00:12:26,377
    คิดเกี่ยวกับการรักษาของคุณ
    มือในกระเป๋าของคุณ

195
00:12:26,379 --> 00:12:28,046
โอเค ในกระเป๋าของฉัน

196
00:12:28,048 --> 00:12:29,914
           มาร์ค:ครับ.

197
00:12:30,349 --> 00:12:32,283
โอเค ฉันสามารถทำอย่างนั้นได้

198
00:12:32,285 --> 00:12:35,053
       ฉันสามารถจัดการเรื่องนั้นได้

199
00:12:35,254 --> 00:12:36,888
   ฉันคิดว่าเราต้องการผู้หญิงคนนั้น

200
00:12:36,890 --> 00:12:38,323
มาร์ค:อะไรนะ?

201
00:12:38,325 --> 00:12:39,524
ใช่แล้ว เด็กผู้หญิงคนนั้น

202
00:12:39,526 --> 00:12:40,792
  มาร์ค:ไม่ เธอสลบไปแล้ว

203
00:12:40,794 --> 00:12:42,393
ใช่ แต่เธอสามารถตื่นได้

204
00:12:42,395 --> 00:12:44,863
  มาร์ค:ไม่ เธอไม่ใช่.
  ควรจะตื่นได้แล้ว วีดี

205
00:12:44,865 --> 00:12:50,435
ไม่ เธอตื่นแล้ว แต่...
 เธอต้องการมาช่วยฉัน

206
00:12:50,437 --> 00:12:53,471
           มาร์ค:ไม่.

207
00:12:53,473 --> 00:12:54,873
และผลักตัวเองออกไป!

208
00:12:54,875 --> 00:12:56,007
- มาร์ค: ไม่.
- คงจะตลกมาก!

209
00:12:56,009 --> 00:12:59,410
      มาร์ค: วีดี พวกเรา
      หมดเวลาแล้ว

210
00:12:59,779 --> 00:13:01,212
มารับฉันหน่อย ลูอี้

211
00:13:01,214 --> 00:13:02,447
ท่าน...

212
00:13:02,449 --> 00:13:04,282
          มาร์ค : วีดี...

213
00:13:05,050 --> 00:13:06,885
เพจ ลุย.

214
00:13:07,019 --> 00:13:09,220
ฉันต้องการ
  สาวน้อย ได้โปรด

215
00:13:09,222 --> 00:13:11,322
           มาร์ค:วีดี?

216
00:13:11,324 --> 00:13:13,191
ฉันต้องการผู้หญิงคนนั้น

217
00:13:13,193 --> 00:13:15,293
มาร์ค:พามาเรียมาให้ฉันหน่อยสิ

218
00:13:15,795 --> 00:13:17,962
     วีดี เชฟของคุณ ลูอี้

219
00:13:17,964 --> 00:13:22,200
ลูอี พวกนั้นคืออะไร
 แถบสิ่งที่เรามี?

220
00:13:22,202 --> 00:13:23,067
          ลูอี้: เมื่อไหร่?

221
00:13:23,069 --> 00:13:23,802
สัปดาห์ที่แล้ว.

222
00:13:23,804 --> 00:13:24,569
        ลูอี้ : วันไหน?

223
00:13:24,571 --> 00:13:25,470
วันอังคาร.

224
00:13:25,472 --> 00:13:27,105
  Louie: นั่นคือไก่

225
00:13:27,107 --> 00:13:28,273
ไม่ มันไม่ใช่ไก่

226
00:13:28,275 --> 00:13:29,474
ลูอี้: อาจจะไม่ใช่วันอังคารเหรอ?

227
00:13:29,476 --> 00:13:30,909
อาจจะ.

228
00:13:30,911 --> 00:13:32,811
       ลูอี้: วันพุธ?

229
00:13:32,813 --> 00:13:33,912
ไม่รู้สิ มัน
 คือแถบของสิ่งต่างๆ

230
00:13:33,914 --> 00:13:35,513
  อาจจะเป็นเพสโต้แบบบางเบา

231
00:13:35,515 --> 00:13:38,850
   Louie: ไม่ เพสโต้คือ
   บนไก่ในวันอังคาร

232
00:13:38,852 --> 00:13:40,919
ปลาหมึก!

233
00:13:40,921 --> 00:13:43,321
     Louie: ใช่แล้ว ปลาหมึก!

234
00:13:43,323 --> 00:13:44,489
แต่นั่นคือวันพฤหัสบดี

235
00:13:44,491 --> 00:13:46,558
       ด้วยสมุนไพรมะนาว
       และน้ำมันงา

236
00:13:47,293 --> 00:13:49,194
มันเป็นวันพฤหัสบดี

237
00:13:49,196 --> 00:13:50,128
     ลูอี้: ใช่ วันพฤหัสบดี

238
00:13:51,431 --> 00:13:55,567
  ฉันจะมีสองแถบ
  ปลาหมึกยักษ์อัลเดนเต้

239
00:13:55,569 --> 00:13:57,869
        ลูอี้ : ครับท่าน

240
00:13:58,137 --> 00:14:01,372
วีดี, มาเรีย.

241
00:14:06,612 --> 00:14:08,246
มาเรีย.

242
00:14:08,248 --> 00:14:09,247
          คุณเป็นอย่างไร?

243
00:14:09,249 --> 00:14:10,915
   มาเรีย: สบายดี คุณเป็นยังไงบ้าง?

244
00:14:10,917 --> 00:14:12,984
ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว
  ว่าคุณอยู่ที่นี่

245
00:14:12,986 --> 00:14:15,186
     เราได้ตัดสินใจที่จะเพิ่ม
     คุณเข้าสู่การต่อสู้

246
00:14:15,188 --> 00:14:16,921
 มาเรีย: ฉันจะต่อยคุณได้ไหม?

247
00:14:16,923 --> 00:14:18,923
...เลขที่.

248
00:14:18,925 --> 00:14:21,226
        มาเรีย: เตะคุณเหรอ?

249
00:14:21,228 --> 00:14:22,060
ไม่

250
00:14:22,062 --> 00:14:23,394
มาเรีย:.

251
00:14:23,396 --> 00:14:26,264
แต่คุณก็ไปถึง
ตบหน้าฉัน

252
00:14:26,266 --> 00:14:28,600
ด้วยหน้าอกที่สวยและกว้างขวางของคุณ

253
00:14:28,602 --> 00:14:31,870
มาเรีย:...โอเค

254
00:14:51,523 --> 00:14:54,492
      มาเรีย: VD คุณโอเคไหม?

255
00:14:55,394 --> 00:15:00,164
อืม...

256
00:15:00,166 --> 00:15:01,566
     มาเรีย: เกิดอะไรขึ้น?

257
00:15:03,336 --> 00:15:04,502
บางครั้งฉันเห็นสิ่งต่างๆ

258
00:15:04,504 --> 00:15:06,037
    มาเรีย : คุณเห็นอะไร?

259
00:15:06,039 --> 00:15:09,641
มันใหญ่โตและอบอุ่น
 และมันก็รู้สึกดีจริงๆ

260
00:15:09,909 --> 00:15:11,242
    มาเรีย: งั้นคุณก็ไม่เป็นไร

261
00:15:11,244 --> 00:15:13,111
ใช่!

262
00:15:13,113 --> 00:15:14,545
          มาเรีย: เอาล่ะ

263
00:15:14,547 --> 00:15:16,247
ตกลง.

264
00:15:16,249 --> 00:15:18,349
   คุณรู้ว่าเราต้องทำ
   การต่อสู้สักวันหนึ่งในวันนี้!

265
00:15:18,351 --> 00:15:21,486
              ใช่?

266
00:15:21,488 --> 00:15:22,720
       ทำไมคุณไม่แสดง
       เราส่วนที่สอง

267
00:15:22,722 --> 00:15:25,356
ของการต่อสู้ นายออกแบบท่าเต้น?

268
00:15:25,691 --> 00:15:27,191
       เซอร์เจฟฟรีย์: คุณ
จะไม่มีวันได้รับฉัน

269
00:15:27,193 --> 00:15:29,160
     คริสตัลเป็นของฉัน

270
00:15:29,162 --> 00:15:30,094
      คุณจะไม่มีวันเข้าใจฉัน!

271
00:15:30,096 --> 00:15:31,696
     คริสตัลเป็นของฉัน!

272
00:15:32,632 --> 00:15:34,098
   คุณจะไม่มีวันเข้าใจฉัน ฮ่าฮ่า!

273
00:15:34,100 --> 00:15:36,200
พระเจ้า.

274
00:15:46,578 --> 00:15:48,079
       ถ้าฉันสามารถพูดได้

275
00:15:48,081 --> 00:15:50,248
เบอร์ตัน: ท่าน
  เจฟฟรีย์แน่นอน

276
00:15:50,250 --> 00:15:51,749
       แจ้งให้เราทราบว่าอะไร
       ฉันสามารถทำเพื่อคุณได้

277
00:15:51,751 --> 00:15:55,720
 เซอร์เจฟฟรีย์: คุณจะไม่มีวัน
 เข้าใจแล้ว คริสตัลเป็นของฉัน

278
00:15:55,722 --> 00:15:59,457
ประโยคก่อนหน้ามีไหม
แหวนแห่งความคุ้นเคยเหรอ?

279
00:15:59,459 --> 00:16:01,592
        เบอร์ตัน: ประมาณนั้น

280
00:16:01,594 --> 00:16:03,962
   เซอร์เจฟฟรีย์: งั้นเราไปกันเลย
   เรียกมันด้วยชื่อจริงเหรอ?

281
00:16:03,964 --> 00:16:05,096
         เบอร์ตัน: อะไรนะ?

282
00:16:05,098 --> 00:16:06,130
เซอร์เจฟฟรีย์: ถ้อยคำที่เบื่อหู

283
00:16:06,132 --> 00:16:08,433
 คุณต้องการให้ฉันพูดซ้ำซากไหม?

284
00:16:08,435 --> 00:16:10,568
          เบอร์ตัน: ไม่

285
00:16:10,570 --> 00:16:12,270
   เซอร์เจฟฟรีย์: อะไรกันแน่
   มันเกี่ยวกับสคริปต์นี้หรือเปล่า

286
00:16:12,272 --> 00:16:14,505
      นั่นทำให้คุณต้องการ
      ที่จะทำหนังเรื่องนี้?

287
00:16:14,507 --> 00:16:18,009
 ทำไมไม่ตั้งชื่อใหม่ว่า.
 ถ่ายทำและเรียกมันว่า The Cliche?

288
00:16:18,011 --> 00:16:20,211
   แล้วมันก็เป็นคอมเมดี้ได้
   และฉันสามารถหัวเราะกับมันได้

289
00:16:20,213 --> 00:16:21,612
เบอร์ตัน: คุณอยากจะพูดอะไร?

290
00:16:21,614 --> 00:16:24,415
  เซอร์เจฟฟรีย์: ฉันต้องการ
  คำพูดที่ห้ามลอกเลียนแบบ

291
00:16:24,417 --> 00:16:26,751
 ฉันอยากให้พวกเขามีอะไรบางอย่าง
 จะบอกว่าคล้ายอย่างคลุมเครือ

292
00:16:26,753 --> 00:16:29,721
ตัวละครของฉันที่กำลังร่วมเพศ
  ทางศาสนาโดยวิธีการ

293
00:16:29,723 --> 00:16:33,124
    “คริสตัลเป็นของฉัน”
    นั่นมันอะไรวะ?

294
00:16:33,126 --> 00:16:34,625
        คุณจ่ายอะไรไป
        สำหรับสคริปต์นี้เหรอ?

295
00:16:34,627 --> 00:16:36,461
      เบอร์ตัน: หนึ่งร้อย

296
00:16:36,463 --> 00:16:41,666
     เซอร์เจฟฟรีย์: อืมม ก
     ถ้อยคำที่เบื่อหู 100,000 ดอลลาร์

297
00:16:46,439 --> 00:16:48,239
           มาร์ค:วีดี!

298
00:16:48,241 --> 00:16:50,274
คุณอาจต้องการยืนอย่างชัดเจน

299
00:16:50,276 --> 00:16:51,576
          มาร์ค:พระเยซู!

300
00:16:51,578 --> 00:16:53,111
ล่องลอย!

301
00:16:53,113 --> 00:16:54,479
   เซอร์เจฟฟรีย์: ในกางเกงของเขา
   ตอนนี้ยังมีอีกมาก

302
00:16:54,481 --> 00:16:58,249
   สีและเนื้อหาดั้งเดิม
   กว่าในสคริปต์ของคุณ

303
00:16:58,251 --> 00:17:00,752
อยู่!

304
00:17:00,754 --> 00:17:03,154
             อยู่.

305
00:17:05,257 --> 00:17:06,557
ว้าว.

306
00:17:07,793 --> 00:17:10,161
             มาเรีย?

307
00:17:10,163 --> 00:17:14,265
      เห็นขนาดมั้ย.
      ของผู้ชายคนนั้นนูนเหรอ?

308
00:17:14,267 --> 00:17:17,335
  ผู้ชายชาวยุโรปชี้ให้เห็น
  ขึ้นมาเพื่อให้ดูใหญ่ขึ้น

309
00:17:17,337 --> 00:17:20,104
  มาเรีย: ผู้ชายอเมริกันใส่ไว้
  ลงเพื่อให้ดูใหญ่ขึ้น

310
00:17:20,106 --> 00:17:22,306
ไม่ พวกเขาทำไม่ได้
  มันดูใหญ่ขึ้น!

311
00:17:23,842 --> 00:17:26,611
      มาเรีย: ไม่ค่ะ คนอเมริกัน
      ผู้ชายชี้มันลงไป

312
00:17:26,613 --> 00:17:28,446
    เพื่อให้มันดูใหญ่ขึ้น

313
00:17:28,448 --> 00:17:29,781
ไม่ มันดูใหญ่ขึ้น

314
00:17:29,783 --> 00:17:31,616
          มาเรีย: ลงมา.

315
00:17:31,618 --> 00:17:32,784
ขึ้น.

316
00:17:32,786 --> 00:17:33,684
          มาเรีย: ลงมา.

317
00:17:33,686 --> 00:17:34,585
ขึ้น.
   มาเรีย : ลงไป!

318
00:17:34,587 --> 00:17:35,620
ขึ้น.
   มาเรีย : ลงไป!

319
00:17:35,622 --> 00:17:37,321
ขึ้น.
   มาเรีย : ลงไป!

320
00:17:37,323 --> 00:17:38,589
หยุดพูดถึงดิ๊กได้แล้ว

321
00:17:38,591 --> 00:17:39,757
     มาเรีย: คุณคือ
     มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ได้รับอนุญาต

322
00:17:39,759 --> 00:17:42,193
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้นายผู้อำนวยการ?

323
00:17:42,195 --> 00:17:43,528
บางทีฉันอาจจะเป็น!

324
00:17:43,530 --> 00:17:45,797
Louie: VD ฉันมีปลาหมึก!

325
00:17:46,665 --> 00:17:50,268
มันดูยอดเยี่ยมมาก!

326
00:17:57,410 --> 00:18:01,212
ยังไม่เท่าสัปดาห์ที่แล้ว!

327
00:18:01,214 --> 00:18:04,682
ไม่ วีดี
  ท่าน อืม...

328
00:18:04,684 --> 00:18:07,618
            ลูอี้...

329
00:18:07,620 --> 00:18:09,287
ลูอี้?

330
00:18:09,289 --> 00:18:12,557
           วี...หลุย?

331
00:18:13,726 --> 00:18:16,294
      เบอร์ตัน: 10 นาที
      เรากำลังหยุดพัก

332
00:18:16,296 --> 00:18:19,297
     ทำไมเราไม่ทำ
     หนังเกี่ยวกับช่วงพักเหรอ?

333
00:18:19,299 --> 00:18:23,134
    เซอร์เจฟฟรีย์: อย่างน้อยที่สุด
    มันจะไม่เป็นถ้อยคำที่เบื่อหู

334
00:18:23,136 --> 00:18:26,137
    คุณควรจะมีงบประมาณ
สำหรับนักบิดดาวบางคน

335
00:18:26,139 --> 00:18:27,605
    เบอร์ตัน: พวกเขามีพวกนั้นเหรอ?

336
00:18:27,607 --> 00:18:28,773
เซอร์เจฟฟรีย์: ใช่

337
00:18:28,775 --> 00:18:32,410
      พร้อมเชือก
      และผลผลิตจากวัว

338
00:18:32,412 --> 00:18:35,847
       เบอร์ตัน: คุณ
       มีเบอร์ของพวกเขาไหม?

339
00:18:48,127 --> 00:18:49,727
นั่นสิ

340
00:18:52,798 --> 00:18:55,299
              โย่

341
00:19:05,277 --> 00:19:08,446
     วีดีและเพื่อนๆ: อ๊าาา!

342
00:19:08,680 --> 00:19:11,382
ฉันไม่สามารถทำ
  สิ่งนี้ไม่มีพวกคุณ

343
00:19:11,384 --> 00:19:13,551
          ฉันรักคุณ.

344
00:19:13,553 --> 00:19:14,952
พวกคุณอยู่เคียงข้างฉันเสมอ!

345
00:19:14,954 --> 00:19:18,789
    ฉันสัญญาว่าฉันจะ
    จะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ

346
00:19:19,758 --> 00:19:23,194
       คุณชื่ออะไร?

347
00:19:24,329 --> 00:19:27,798
โอเค เริ่มวันนี้ด้วย
 การสวดมนต์และการทำสมาธิ

348
00:19:27,800 --> 00:19:29,567
สวดมนต์เล็กน้อย

349
00:19:29,569 --> 00:19:30,735
           5 นาที

350
00:19:30,737 --> 00:19:31,602
             เงียบ.

351
00:19:32,438 --> 00:19:33,971
เฮ้!!!!!

352
00:19:33,973 --> 00:19:36,274
    ปิดเซลล์
    โทรศัพท์และวอล์คกี้!

353
00:19:36,276 --> 00:19:38,276
ปิดเซลล์
 โทรศัพท์และเครื่องส่งรับวิทยุ!

354
00:19:38,278 --> 00:19:42,346
และเซลล์
 โทรศัพท์และวอล์คกี้!

355
00:19:43,615 --> 00:19:45,650
             พระเยซู!

356
00:19:49,521 --> 00:19:52,356
     เบอร์ตัน: นี่คืออะไร
     การทำสมาธิทำให้ฉันเสียเงินเหรอ?

357
00:19:52,358 --> 00:19:55,626
      ห้าหมื่น?

358
00:19:56,929 --> 00:20:00,765
โอเค เราไปทำงานกันเถอะ

359
00:20:00,767 --> 00:20:03,901
      ใช่ บางทีตอนนี้เรา
      สามารถสร้างหนังได้!

360
00:20:03,903 --> 00:20:05,469
 นอนลง นอนลง นอนลง

361
00:20:05,471 --> 00:20:06,470
            อย่างรวดเร็ว.

362
00:20:06,472 --> 00:20:07,471
             ตกลง.

363
00:20:07,473 --> 00:20:09,574
สวยมั้ยล่ะ?

364
00:20:09,576 --> 00:20:11,409
มันดีขนาดนั้นเลยเหรอ?

365
00:20:11,411 --> 00:20:14,979
 โอเค งั้นคุณต้องตื่นนะ
 คุณหลับอยู่ คุณหลับอยู่

366
00:20:14,981 --> 00:20:15,746
             นอน.

367
00:20:15,748 --> 00:20:17,381
          คุณตื่นแล้ว.

368
00:20:17,383 --> 00:20:19,984
     โอเค ตอนนี้คุณต้องทำ
     ก-- เราต้องการบางอย่าง

369
00:20:19,986 --> 00:20:21,686
    เพื่อให้เธอตีฉันด้วย

370
00:20:21,688 --> 00:20:24,889
เป็นยังไงบ้างเอ...

371
00:20:37,336 --> 00:20:39,370
ไก่ยาง.

372
00:20:39,372 --> 00:20:40,938
             ใช่?

373
00:20:40,940 --> 00:20:42,406
        ไก่ยาง?

374
00:20:43,710 --> 00:20:45,476
นั่นคงจะตลกดี!

375
00:20:45,478 --> 00:20:48,479
  หรือดีกว่านั้น คุณก็รู้ว่ามี
  ไก่ยางเยอะมาก

376
00:20:48,481 --> 00:20:50,248
         แล้ว...

377
00:20:50,250 --> 00:20:51,716
      ฉันคิดว่านี่คือมัน

378
00:20:51,718 --> 00:20:52,817
          คอตุรกี!

379
00:20:52,819 --> 00:20:53,751
             ใช่?

380
00:20:53,753 --> 00:20:55,286
อ้าว คอไก่งวง!

381
00:20:55,288 --> 00:20:56,287
             หุหุ!

382
00:20:56,289 --> 00:20:57,488
    ใช่คุณคิดอย่างไร?

383
00:20:57,490 --> 00:20:59,824
อุปกรณ์ประกอบฉาก!

384
00:21:00,058 --> 00:21:01,926
คุณมีคอไก่งวงหรือไม่?

385
00:21:01,928 --> 00:21:03,961
       คนที่แต่งตัวประหลาด: ฉันมี
       สิ่งจิ้งจกนี้

386
00:21:03,963 --> 00:21:05,496
มันคือจิ้งจก

387
00:21:05,498 --> 00:21:06,497
        คนทำพร็อพ: ใช่ครับ

388
00:21:06,499 --> 00:21:07,999
จิ้งจกของคุณพูดได้ไหม?

389
00:21:08,001 --> 00:21:09,967
คนที่แต่งตัวประหลาด: ไม่ได้อยู่ในประสบการณ์ของฉัน

390
00:21:09,969 --> 00:21:11,469
บนดาวอังคารมีกิ้งก่ายาง

391
00:21:11,471 --> 00:21:14,605
       คนที่แต่งตัวประหลาด: นี่คือ
       เรื่องเนื้อใหญ่

392
00:21:14,607 --> 00:21:15,706
   บางทีคุณอาจจะลองแบบนั้นก็ได้

393
00:21:15,708 --> 00:21:16,807
มันเจ็บไหม?

394
00:21:16,809 --> 00:21:18,309
    คนขายของ: เอาล่ะ คุณพยายามแล้ว

395
00:21:18,311 --> 00:21:19,710
ขอบคุณ.

396
00:21:19,712 --> 00:21:21,412
ฮ่าๆๆๆ!

397
00:21:21,414 --> 00:21:22,313
      พี่พร็อพ: จัดไปครับ

398
00:21:22,315 --> 00:21:22,980
           คุณชอบ?

399
00:21:22,982 --> 00:21:23,881
ใช่ดี!

400
00:21:23,883 --> 00:21:25,349
   นั่นไม่เจ็บเลย

401
00:21:25,351 --> 00:21:26,517
      ใช่แล้ว มาที่นี่สิ!

402
00:21:26,519 --> 00:21:27,718
         เรื่องนี้ดีมั้ย?

403
00:21:28,287 --> 00:21:29,520
             ใช่!

404
00:21:29,522 --> 00:21:30,888
     คุณมีอะไรอีกบ้าง?

405
00:21:30,890 --> 00:21:31,822
    คนพร็อพ: ขาไม้เหรอ?

406
00:21:31,824 --> 00:21:33,324
ขาหมุด?

407
00:21:33,326 --> 00:21:34,091
  คนขายของ : ใช่แล้ว จริงๆ นะ
  เป็นของลุงของฉัน

408
00:21:34,093 --> 00:21:34,659
ฉันไม่รู้ว่ามันจะ...

409
00:21:35,395 --> 00:21:36,060
        คนที่แต่งตัวประหลาด: Jeez

410
00:21:36,062 --> 00:21:37,328
มันไม่ทำงาน

411
00:21:37,330 --> 00:21:38,296
      คนขายของ: ไม่หรอก นั่นสินะ
      จะไม่ทำงาน

412
00:21:38,298 --> 00:21:38,929
ย้อนกลับไปที่นี่สักครู่

413
00:21:38,931 --> 00:21:41,032
     คนทำพร็อพ: ปูบ้างไหม?

414
00:21:41,034 --> 00:21:43,634
นั่นมันปูอวกาศ!

415
00:21:43,636 --> 00:21:45,069
      คนที่แต่งตัวประหลาด: นั่นคือ
ยากที่จะกำจัด

416
00:21:45,071 --> 00:21:46,604
ใช่?

417
00:21:46,606 --> 00:21:47,638
        คนทำพร็อพ: ใช่ครับ

418
00:21:48,474 --> 00:21:51,876
          อะไร อืม...

419
00:21:52,444 --> 00:21:54,312
   ขีปนาวุธอลูมิเนียมเล็กน้อย

420
00:21:54,314 --> 00:21:56,447
       คนทำพร็อพ: นิดหน่อย
       ขีปนาวุธอลูมิเนียม

421
00:21:56,449 --> 00:21:58,349
นิดนึงครับ
 ขีปนาวุธอลูมิเนียมขนาดเล็ก

422
00:21:58,351 --> 00:22:00,484
    พี่พร็อพ: นิดหน่อยครับ
    ขีปนาวุธอลูมิเนียมขนาดเล็ก

423
00:22:00,486 --> 00:22:01,686
คุณคิดอย่างไร?

424
00:22:01,688 --> 00:22:02,653
       มาเรีย: มันตลกดี.

425
00:22:02,655 --> 00:22:04,455
เอามันตีหัวฉันเลย

426
00:22:04,457 --> 00:22:06,657
เฮ้...

427
00:22:08,861 --> 00:22:11,662
เพื่อนมาร์คคุณมี
 แพ็คเกจใหญ่มาก

428
00:22:11,664 --> 00:22:13,130
    นั่นอะไรน่ะ คีลบาซา?

429
00:22:13,132 --> 00:22:14,965
    มาเรีย: เรากำลังทะเลาะกันอยู่หรือเปล่า
    หรือพูดดิ๊ก?

430
00:22:14,967 --> 00:22:18,336
ฉันว่าฉันคุยอยู่นะ
เกี่ยวกับดิ๊กมาก

431
00:22:18,338 --> 00:22:19,804
    เราจูบและแต่งหน้าได้ไหม?

432
00:22:19,806 --> 00:22:21,706
   มาเรีย: ฉันอยากได้แบบนั้น

433
00:22:21,708 --> 00:22:24,442
เธอพูดว่าเลียไหม
  เธอจะเลียอันนั้นเหรอ?

434
00:22:24,444 --> 00:22:25,343
          มาเรีย: ชอบ.

435
00:22:25,345 --> 00:22:26,544
ฉันจะเลียสิ่งนั้นเหมือนกัน

436
00:22:35,821 --> 00:22:37,788
ฉันเลียมัน

437
00:22:41,493 --> 00:22:43,461
เอาล่ะทุกคน
  นั่นคือห้านาที

438
00:22:43,463 --> 00:22:44,862
ทำให้มันหก!

439
00:22:44,864 --> 00:22:47,631
โอเค ทำให้มันหก

440
00:22:50,702 --> 00:22:51,869
มาเรีย!

441
00:22:51,871 --> 00:22:55,406
     มีบางอย่างเกิดขึ้น!

442
00:23:07,886 --> 00:23:10,988
ประคองลูกบอล
  ทำงานเพลา

443
00:23:10,990 --> 00:23:13,958
     สี: Cradle the
     ลูกบอลทำงานเพลา

444
00:23:13,960 --> 00:23:16,627
เปลเปลมากขึ้น

445
00:23:16,629 --> 00:23:17,728
    ลูกเรือในชุดสีส้ม: I
    เพิ่งมีแรงบันดาลใจ

446
00:23:17,730 --> 00:23:19,163
    สำหรับเสื้อยืดคอกลมตัวใหม่

447
00:23:19,165 --> 00:23:20,898
สี: แน่นอน

448
00:23:31,109 --> 00:23:34,412
     มาเรีย: มันเกี่ยวกับแล้ว
     ห้านาทีนะที่รัก

449
00:23:38,150 --> 00:23:40,084
         คุณสบายดีไหม?

450
00:23:40,086 --> 00:23:43,421
ทำอะไรโง่.
  หมอรู้ยัง?

451
00:23:43,423 --> 00:23:46,657
  คุณคิดว่าพวกเขาจะรอได้ไหม
  อาจจะอีกห้านาทีใช่ไหม?

452
00:23:46,659 --> 00:23:49,193
   ฉันไม่ต้องการให้พวกเขา
   คิดว่าฉันไปเร็วเกินไป

453
00:23:49,195 --> 00:23:52,496
    และบางทีคุณอาจเลอะเทอะ
    ผมของคุณขึ้นนิดหน่อยเหรอ?

454
00:23:52,498 --> 00:23:54,632
   มาเรีย: ไม่ต้องกังวล เราจะทำ
   ขอให้สนุกในชุด

455
00:23:54,634 --> 00:23:57,501
           ฉันสัญญา.

456
00:24:02,240 --> 00:24:04,175
    ลูกเรือในชุดสีส้ม: สอง
    สระว่ายน้ำอันละ 20 ดอลลาร์

457
00:24:04,177 --> 00:24:05,843
       หนึ่ง เราโดนยิง
ของสิ่งใดสิ่งหนึ่งในวันนี้

458
00:24:05,845 --> 00:24:07,511
สอง เราไม่ได้ถูกยิงทั้งวัน

459
00:24:07,513 --> 00:24:10,014
    วลาดิเมียร์: นั่นมันบ้ามาก

460
00:24:10,016 --> 00:24:11,215
            ฉันเข้าแล้ว.

461
00:24:11,217 --> 00:24:13,717
       คนพร็อพ: ไม่มีการยิง

462
00:24:13,719 --> 00:24:15,619
เซอร์เจฟฟรีย์อยากได้
 เพื่อพูดคุยกับผู้กำกับของเขา

463
00:24:15,621 --> 00:24:16,821
 คุณมีเวลาให้เขาสักนาทีไหม?

464
00:24:16,823 --> 00:24:18,556
เซอร์เจฟฟรีย์ แน่นอน

465
00:24:18,558 --> 00:24:19,857
ทางนี้ครับท่าน.

466
00:24:19,859 --> 00:24:23,093
แน่นอนสำหรับท่านเซอร์
 เจฟฟรีย์ ฉันมีเวลาเสมอ

467
00:24:23,095 --> 00:24:26,764
     เซอร์เจฟฟรีย์: VD,
     ในเชิงโครงสร้างแล้ว

468
00:24:26,766 --> 00:24:28,532
 กำลังทำสิ่งที่ค่อนข้างแปลก

469
00:24:28,534 --> 00:24:32,470
 พวกเขากำลังมีคนร้ายย่อย
 ถูกฆ่าตายตามผู้ร้ายหลัก

470
00:24:32,472 --> 00:24:35,005
เป็นผู้ร้ายรายย่อย

471
00:24:35,007 --> 00:24:37,508
ฉันเป็นคนเลวบนเรือดำน้ำ

472
00:24:37,510 --> 00:24:40,211
 เซอร์เจฟฟรีย์: ไม่ ไม่ เราไม่ทำ
 มีเรือดำน้ำในภาพยนตร์

473
00:24:40,213 --> 00:24:41,745
     เรามีเรือจรวด

474
00:24:41,747 --> 00:24:43,080
ใช่!

475
00:24:43,082 --> 00:24:44,915
   เซอร์เจฟฟรีย์: ตัวละครของฉัน
   เป็นตัวร้ายหลักดังนั้น

476
00:24:44,917 --> 00:24:47,151
     ใครก็ตามที่จะทำงาน
     สำหรับผู้ร้ายหลัก

477
00:24:47,153 --> 00:24:49,620
    จะเป็นรองผู้ร้าย

478
00:24:51,890 --> 00:24:53,824
ตัวร้ายตัวน้อย?

479
00:24:53,826 --> 00:24:54,992
     เซอร์เจฟฟรีย์: ถูกต้องเลย!

480
00:24:54,994 --> 00:24:56,627
     แล้วทำไมคุณถึง
     ฆ่าคนเลวสักหน่อย

481
00:24:56,629 --> 00:24:59,563
    หลังจากที่คุณเพิ่งฆ่าไป
    คนเลวที่ใหญ่ที่สุดเหรอ?

482
00:24:59,565 --> 00:25:03,601
เพราะเขาเป็นคนไม่ดี
 ผู้ชายและเขาต้องตาย

483
00:25:05,003 --> 00:25:07,938
  เซอร์เจฟฟรีย์: ใช่ แต่ เอิ่ม
การฆ่าคนร้ายตัวใหญ่

484
00:25:07,940 --> 00:25:09,974
นั่นคือจุดไคลแม็กซ์ของหนังเรื่องนี้

485
00:25:09,976 --> 00:25:12,176
จุดสุดยอดเช่นการถึงจุดสุดยอด

486
00:25:12,178 --> 00:25:13,677
  เซอร์เจฟฟรีย์: ถูกต้องเลย!

487
00:25:13,679 --> 00:25:15,279
   ใช่ หลังจากถึงจุดสุดยอดแล้ว
   คุณเล่นหน้าหรือเปล่า?

488
00:25:15,281 --> 00:25:17,581
ไม่

489
00:25:17,583 --> 00:25:20,050
      ฉันแค่งีบหลับ

490
00:25:20,052 --> 00:25:20,985
      เซอร์เจฟฟรีย์: ถูกต้อง

491
00:25:20,987 --> 00:25:22,186
   เพราะหนังจบแล้ว..

492
00:25:22,188 --> 00:25:24,088
ใช่ฉันไม่เคย
  ดูเครดิต

493
00:25:24,090 --> 00:25:25,990
   เซอร์เจฟฟรีย์: แล้วทำไมจะเป็นเช่นนั้น
   คุณฆ่าคนเลวตัวน้อย

494
00:25:25,992 --> 00:25:28,626
    หลังจากที่คุณเพิ่ง
    ฆ่าคนเลวตัวใหญ่เหรอ?

495
00:25:28,628 --> 00:25:31,028
เพราะเขาเป็นคนไม่ดี

496
00:25:31,030 --> 00:25:34,064
     เซอร์เจฟฟรีย์: ใช่ แต่
     คุณเห็นไหม อืม กำลังฆ่า

497
00:25:34,066 --> 00:25:37,034
ของคนเลวตัวน้อยก็คือ
   เล้าโลมที่นำไปสู่

498
00:25:37,036 --> 00:25:40,571
   เพื่อฆ่าสิ่งเลวร้ายครั้งใหญ่
   ผู้ชายซึ่งเป็นจุดไคลแม็กซ์

499
00:25:40,573 --> 00:25:43,173
ฉันไม่เข้าใจ.

500
00:25:43,175 --> 00:25:45,342
   เซอร์เจฟฟรีย์: โอเค อืม...

501
00:25:45,344 --> 00:25:49,179
  หนังแอคชั่นผจญภัยก็มี
  ชอบหนังโรแมนติกมาก

502
00:25:49,181 --> 00:25:52,283
  พระเอกโรแมนติกระบุ
  สาวสวย,

503
00:25:52,285 --> 00:25:56,020
 ไล่ตามเธอเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ
 ในที่สุดเธอก็ได้เธอมา

504
00:25:56,022 --> 00:25:57,354
           ...ไคลแม็กซ์!

505
00:25:57,356 --> 00:26:01,091
    ฮีโร่แอ็คชั่นผจญภัย,
    ระบุตัวคนเลว

506
00:26:01,093 --> 00:26:04,228
    ไล่ตามเขาไปข้างหลัง
    การเผชิญหน้ากันอย่างใกล้ชิด

507
00:26:04,230 --> 00:26:06,263
ในที่สุดคนเลวก็
   จับแล้วฆ่าถึงไคลแม็กซ์!

508
00:26:06,265 --> 00:26:09,166
   แล้วคุณจะเห็นว่ามันใช่
   เกือบจะเหมือนเรื่องราวความรัก

509
00:26:09,168 --> 00:26:12,036
แต่ฉันไม่ทำ
  รักคนร้าย

510
00:26:12,038 --> 00:26:13,604
  เซอร์เจฟฟรีย์: ไม่หรอก ของ
  แน่นอน แต่ แต่คุณรู้ไหม

511
00:26:13,606 --> 00:26:14,705
คุณยังต้องการ
  เพศสัมพันธ์เขา

512
00:26:14,707 --> 00:26:15,906
ฉันทำ?

513
00:26:15,908 --> 00:26:17,908
       เซอร์เจฟฟรีย์: ใช่

514
00:26:17,910 --> 00:26:20,578
ที่ไหน?

515
00:26:20,580 --> 00:26:22,079
          ในก้น?

516
00:26:22,081 --> 00:26:24,381
        เซอร์เจฟฟรีย์: ไม่!

517
00:26:24,383 --> 00:26:26,016
แล้วพวกเขาก็...

518
00:26:26,018 --> 00:26:28,152
           หรือพวกเขา...

519
00:26:28,154 --> 00:26:31,255
              69?

520
00:26:31,257 --> 00:26:33,023
       เซอร์เจฟฟรีย์: ไม่
       มันเป็นคำอุปมา!

521
00:26:33,025 --> 00:26:34,658
คำอุปมา

522
00:26:34,660 --> 00:26:36,193
      เซอร์เจฟฟรีย์: คุณ
ไม่รู้อุปมา?

523
00:26:36,195 --> 00:26:38,395
มาก่อนเมตาไฟว์

524
00:26:38,397 --> 00:26:40,030
      เซอร์เจฟฟรีย์: นั่นสิ
      ไม่ได้มาเลย

525
00:26:40,032 --> 00:26:41,665
มันไม่ได้?

526
00:26:41,667 --> 00:26:42,866
        เซอร์เจฟฟรีย์: ไม่

527
00:26:42,868 --> 00:26:46,070
เจฟฟรีย์ก็ทำได้
  คุณช่วยอธิบายหน่อย

528
00:26:46,072 --> 00:26:49,139
  แต่ด้วยคำที่เล็กกว่า

529
00:26:49,141 --> 00:26:52,977
 เซอร์เจฟฟรีย์: ดูสิ เหมือนกับว่า
 สคริปต์ตอนนี้ก็เหมือนกับว่า

530
00:26:52,979 --> 00:26:55,379
 คุณจะได้เย็ดคนสวย
 สาวน้อยที่คุณเคยเป็น

531
00:26:55,381 --> 00:26:57,615
 ไล่ตามทั้งหมด
 หนังเรื่องนั้นคุณก็ปีนลงจากเธอ

532
00:26:57,617 --> 00:26:59,750
   เข้าไปในห้องถัดไป
   และเย็ดน้องสาวขี้เหร่ของเธอ!

533
00:26:59,752 --> 00:27:01,185
   นั่นสมเหตุสมผลไหม?

534
00:27:01,187 --> 00:27:02,319
ใช่!

535
00:27:02,321 --> 00:27:03,821
เซอร์เจฟฟรีย์: ทำไมล่ะ?

536
00:27:03,823 --> 00:27:07,758
เพราะถ้าคุณทำได้
 ไปตายซะน้องสาว คุณควรจะ

537
00:27:07,760 --> 00:27:08,993
 เซอร์เจฟฟรีย์: แต่เธอน่าเกลียด

538
00:27:08,995 --> 00:27:13,430
มันไม่ใช่ใบหน้าที่คุณมีเพศสัมพันธ์

539
00:27:13,732 --> 00:27:16,734
เซอร์เจฟฟรีย์: คุณรู้เรื่องนี้ไหม
ไข่มุกหน้าสุกร?

540
00:27:16,736 --> 00:27:18,435
ใช่.

541
00:27:18,437 --> 00:27:20,404
      เซอร์เจฟฟรีย์: ใช่ไหม
      รู้ว่ามันหมายถึงอะไร?

542
00:27:20,406 --> 00:27:23,173
ใช่.

543
00:27:26,778 --> 00:27:28,412
     อย่าเลี้ยงหมูไข่มุก
     เพราะพวกเขาทำได้

544
00:27:28,414 --> 00:27:31,315
     สำลักพวกเขาและตาย

545
00:27:38,156 --> 00:27:39,356
     เซอร์เจฟฟรีย์: ถูกต้องเลย

546
00:27:39,358 --> 00:27:40,791
             ขวา.

547
00:27:40,793 --> 00:27:42,259
            โทรเลย.

548
00:27:44,195 --> 00:27:45,696
ใช่?

549
00:27:45,698 --> 00:27:46,864
VD ลูกเรือต้องการ
 นำเสนอคุณด้วยเค้ก

550
00:27:46,866 --> 00:27:48,098
พวกเขาทำเหรอ?

551
00:27:48,100 --> 00:27:49,733
สำหรับผู้กำกับของเรา

552
00:27:49,735 --> 00:27:52,336
เฮ้ เค้กสำหรับทุกคน!

553
00:27:52,338 --> 00:27:54,038
             ฮ่า!

554
00:27:54,040 --> 00:27:56,306
เค้ก เค้ก เค้ก เค้ก ฉันชอบเค้ก

555
00:28:02,248 --> 00:28:03,847
    ฝูงชน: ขอแสดงความยินดี!

556
00:28:03,849 --> 00:28:10,688
ฉันไม่รู้จะพูดอะไร
 ฉัน ฉันสะเทือนใจมากจริงๆ

557
00:28:17,729 --> 00:28:20,197
ฉันรู้ว่าการมี
  ลูกเรือเหมือนพวกคุณ

558
00:28:20,199 --> 00:28:22,866
     ทำให้งานของฉันทั้งหมด
     ง่ายกว่ามากพวกคุณ

559
00:28:22,868 --> 00:28:24,735
    วิเศษมาก และฉัน
    หวังว่าเราจะทำได้เสมอ

560
00:28:24,737 --> 00:28:28,372
     ทำงานร่วมกัน
     ตลอดไป ตลอดไป ใช่

561
00:28:28,374 --> 00:28:32,476
ได้โปรด VD ระเบิด
  ดับเทียนของคุณ

562
00:28:32,478 --> 00:28:34,778
ขอบคุณ

563
00:28:34,780 --> 00:28:37,181
      ขอบคุณมาก.

564
00:28:37,183 --> 00:28:39,383
             ดี.

565
00:28:47,393 --> 00:28:50,894
ช่วยด้วย ฉันตาบอด!

566
00:28:50,896 --> 00:28:52,196
           ฉันตาบอด!

567
00:28:53,199 --> 00:28:54,264
ไม่ ไม่ มันเป็น
  โอเค ไม่เป็นไร

568
00:28:54,266 --> 00:28:57,000
ฉันตาบอดเค้ก!

569
00:29:01,005 --> 00:29:03,373
วีดี, วีดี.

570
00:29:03,375 --> 00:29:07,211
   วีดีมันคือวิปครีมและ
   มันค่อนข้างดีจริงๆ

571
00:29:07,213 --> 00:29:08,879
เอาล่ะเอามันออกไปจากฉัน!

572
00:29:08,881 --> 00:29:11,248
เบอร์ตัน: เอาล่ะ

573
00:29:17,522 --> 00:29:19,990
คุณถูกไล่ออกแล้ว!!!

574
00:29:19,992 --> 00:29:22,226
  ออกไปจากชุดของฉันซะ พวกคุณทุกคน!

575
00:29:22,228 --> 00:29:24,094
      ตอนนี้คุณยิง
      พวกเขาตอนนี้!

576
00:29:24,096 --> 00:29:26,463
       เบอร์ตัน: VD นั่นแหละ
       เรื่องตลก!

577
00:29:26,465 --> 00:29:28,565
        ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ

578
00:29:28,567 --> 00:29:30,134
ออกไปจากชุดของฉันซะ!

579
00:29:30,136 --> 00:29:31,835
          ทุกท่าน!

580
00:29:31,837 --> 00:29:33,270
       คุณถูกไล่ออกแล้ว!

581
00:29:33,272 --> 00:29:35,472
     ตอนนี้คุณถูกไล่ออกแล้ว
พี่ชาย เดี๋ยวก่อน!

582
00:29:35,474 --> 00:29:37,908
  เบอร์ตัน: หน้ามันพายเลย
  มันเป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจการแสดง

583
00:29:37,910 --> 00:29:39,877
ไร้สาระ!

584
00:29:39,879 --> 00:29:41,078
           ยิงพวกเขา!

585
00:29:41,080 --> 00:29:42,479
       เบอร์ตัน: เราต้องทำ
       ดูหนังให้จบ!

586
00:29:42,481 --> 00:29:43,547
เลขที่!

587
00:29:43,549 --> 00:29:48,285
 ออกไปจากชุดของฉันเดี๋ยวนี้ พวกคุณทุกคน!

588
00:30:10,575 --> 00:30:13,277
เอาล่ะ ก็พอแล้ว

589
00:30:13,279 --> 00:30:16,346
       ยังไม่เลย ยังไม่เลย

590
00:30:21,821 --> 00:30:24,454
อยู่ที่นี่!

591
00:30:27,926 --> 00:30:31,228
เฮ้ คุณไอ้เวร FX โง่ๆ

592
00:30:31,230 --> 00:30:32,563
ใครฉี่กางเกงในตอนนี้?

593
00:30:35,467 --> 00:30:37,067
     Hasta la vista อาจจะ

594
00:30:45,643 --> 00:30:48,912
คุณต้องการเอาใหม่ไหม?

595
00:30:49,113 --> 00:30:52,916
          กินตะกั่วของฉัน

596
00:30:57,088 --> 00:30:59,423
      วายา คอน ดิออส ที่รัก

597
00:31:02,528 --> 00:31:03,894
เฮ้ มันเป็น
  ตลกดีนะ ผู้ชายคนหนึ่ง

598
00:31:03,896 --> 00:31:06,196
ทั้งหมดถูกคลุมด้วยวิปปิ้ง
    ครีมยิงปืนลูกซอง

599
00:31:06,198 --> 00:31:08,899
   ใช่ ตลก มาหัวเราะกันเถอะ!

600
00:31:08,901 --> 00:31:11,401
   พายตลกๆต่อหน้าผู้ชาย ,
   มาเลย มาหัวเราะกันเถอะ!

601
00:31:11,403 --> 00:31:12,669
เย้ เย้ ตลกแล้ว

602
00:31:12,671 --> 00:31:14,371
ทั้งหมดที่เราต้องการก็คือ
  บางทีอาจจะเป็นหัวนมสวยๆ

603
00:31:14,373 --> 00:31:16,940
  แล้วเราก็มีการแสดงจริงๆ

604
00:31:20,511 --> 00:31:23,080
    นั่นเป็นสิ่งที่ดีทีเดียวคุณ
    ไอ้ FX โง่ๆ

605
00:31:23,082 --> 00:31:26,617
นั่นไม่รู้ด้วยซ้ำ
 เสียงช่องว่างของเขาเองเหรอ?

606
00:31:26,619 --> 00:31:28,218
  ยิปปี้ เคย์-เย่ ไอ้สารเลว!

607
00:31:32,157 --> 00:31:35,259
    ไม่รู้ด้วยซ้ำว่า
    เสียงช่องว่างของตัวเอง

608
00:31:35,261 --> 00:31:39,062
       แอกอยู่กับคุณฮ่า!

609
00:31:41,399 --> 00:31:44,368
      ถูตัวเองถู
นมของคุณกับฉัน

610
00:31:44,370 --> 00:31:47,271
       ฉันรู้สึกอะไรบางอย่าง

611
00:31:47,273 --> 00:31:49,039
         มันได้ผล!

612
00:31:49,041 --> 00:31:50,607
         มันได้ผล!

613
00:31:50,609 --> 00:31:52,709
             ตกลง.

614
00:31:53,011 --> 00:31:54,444
นั่นคือ
  สนุกในขณะที่มันกินเวลา

615
00:31:54,446 --> 00:31:57,147
ไปกันเลย!

616
00:31:59,417 --> 00:32:00,984
โอเค มันได้ผล ใช่แล้ว!

617
00:32:00,986 --> 00:32:03,921
  เซอร์เจฟฟรีย์: โซโฟคลีสได้ยินแล้ว
  เมื่อนานมาแล้วบนทะเลอีเจียน

618
00:32:03,923 --> 00:32:06,690
  และมันได้นำเข้าไปในตัวของเขา
  คำนึงถึงการลดลงและการไหลที่ขุ่น

619
00:32:06,692 --> 00:32:09,660
        แห่งความทุกข์ยากของมนุษย์

620
00:32:14,666 --> 00:32:17,167
       เซอร์เจฟฟรีย์: ลงไป
       ขอบอันกว้างใหญ่และ

621
00:32:17,169 --> 00:32:22,172
  โรคงูสวัดที่เปลือยเปล่าของโลก

622
00:32:50,101 --> 00:32:53,136
ส-ซู,
  ฉันอยู่ในความอบอุ่น

623
00:32:53,138 --> 00:32:57,007
        ฉันเห็นความอบอุ่น

624
00:33:14,392 --> 00:33:17,427
ขอบคุณครับคุณปลาน้อยของผม

625
00:33:24,769 --> 00:33:28,038
เอาล่ะ ถึงเวลากลับแล้ว
 to work, bring me.

626
00:33:28,040 --> 00:33:30,474
  ทัชอัพหลังการซ้อม

627
00:33:30,476 --> 00:33:32,776
เอาล่ะที่นี้
  point in the fight,

628
00:33:32,778 --> 00:33:34,745
     กำจัดดาบ

629
00:33:34,747 --> 00:33:40,250
     เราจะไปต่อสู้กัน
     มาโนะ มาโนะ ใช่ไหม?

630
00:33:40,252 --> 01:07:20,502
             ตกลง.

631
00:33:40,252 --> 00:33:45,055
  ตอนนี้ Darkwing จัดการได้แล้ว
  เพื่อให้ฉันอยู่ในท่าหลับใหล

632
00:33:45,057 --> 00:33:46,823
     แต่นาทีสุดท้าย ฉัน...
     จะเอาชนะเขาและ

633
00:33:46,825 --> 00:33:48,458
him on the ground.

634
00:33:48,460 --> 00:33:51,528
    มาร์ค: วีดี ไม่มีใครได้หรอก
    out of a sleeper hold.

635
00:33:51,530 --> 00:33:53,764
อึวัว

636
00:33:53,766 --> 00:33:55,332
     ฉันทำมันตลอดเวลา

637
00:33:55,334 --> 00:33:56,767
มาร์ค:คุณบอกว่าคุณต้องการ
   การต่อสู้ให้สมจริง?

638
00:33:56,769 --> 00:33:58,301
       ไม่มีใครสามารถออกไปได้
       ของการอุ้มคนหลับ

639
00:33:58,303 --> 00:34:00,237
ฉันทำแบบนี้ตลอดนะมาร์ค!

640
00:34:00,239 --> 00:34:01,204
มาร์ค:มันจะกัดคุณนะ..

641
00:34:01,206 --> 00:34:03,473
ฮ่าฮ่าฮ่า.

642
00:34:03,475 --> 00:34:06,576
  ใส่อันหนึ่งให้ฉันมาเลยให้
  มันเป็นช็อตที่ดีที่สุดของคุณสตั๊นท์แมน

643
00:34:06,578 --> 00:34:08,545
มาร์ค:ฟังนะ.
 สู้ต่อไปเหรอ?

644
00:34:08,547 --> 00:34:11,581
คุณกลัว
  ของ VD ที่ยอดเยี่ยมเหรอ?

645
00:34:11,583 --> 00:34:12,816
      คุณคิดว่าฉันไม่
      รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่?

646
00:34:12,818 --> 00:34:15,752
    คุณคิดว่าฉันเป็นแบบนี้
    จากการถูกถ่ายรูป?

647
00:34:15,754 --> 00:34:17,821
 พลังชี่ของฉันจะเอาชนะพลังชี่ของคุณ

648
00:34:17,823 --> 00:34:19,756
และนั่นคือสิ่งที่
       คุณกลัว

649
00:34:19,758 --> 00:34:20,724
     เอาเลย สตั๊นท์แมน

650
00:34:20,726 --> 00:34:22,359
 ใช้สิ่งที่ดีที่สุดของคุณกับฉันตอนนี้

651
00:34:22,361 --> 00:34:23,794
      มาร์ค: วีดี นั่นสินะ
      จะทำให้คุณล้มลง

652
00:34:23,796 --> 00:34:27,464
ไร้สาระ ทำมันซะ

653
00:34:27,466 --> 00:34:29,099
      มาร์ค:ไปหาหมอ..

654
00:34:29,101 --> 00:34:30,767
      บอกเขาว่าเขาจะ.
      ต้องรื้อฟื้นวีดี

655
00:34:30,769 --> 00:34:33,270
ฮ่าฮ่าฮ่า.

656
00:34:33,272 --> 00:34:34,738
 เบอร์ตัน: เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

657
00:34:34,740 --> 00:34:36,273
หนึ่งนาที ฉัน
  ฉันกำลังพิสูจน์ประเด็น

658
00:34:36,275 --> 00:34:39,176
   ถึงสตั๊นท์แมนจอมไร้สาระ

659
00:34:39,178 --> 00:34:41,578
       เบอร์ตัน: ฮ่า โอเค

660
00:34:41,580 --> 00:34:45,682
อย่าทำอะไรเลย
  จนกว่าฉันจะบอกว่าไป

661
00:34:45,684 --> 00:34:47,417
         คุณพร้อมหรือยัง?

662
00:34:47,419 --> 00:34:49,486
          มาร์ค:พร้อมแล้ว.

663
00:34:56,260 --> 00:34:58,395
ไป!

664
00:34:58,397 --> 00:35:00,163
           มาร์ค:หนึ่ง.

665
00:35:00,165 --> 00:35:02,099
              สอง.

666
00:35:02,701 --> 00:35:04,367
          มาร์ค:สาม..

667
00:35:04,369 --> 00:35:06,169
             สี่.

668
00:35:06,171 --> 00:35:07,771
             ห้า.

669
00:35:07,773 --> 00:35:09,372
              หก.

670
00:35:09,374 --> 00:35:11,108
             เซเว่น.

671
00:35:11,110 --> 00:35:12,476
             แปด.

672
00:35:12,478 --> 00:35:14,478
             เก้า.

673
00:35:14,480 --> 00:35:16,546
             แพทย์?

674
00:35:16,548 --> 00:35:18,715
บ้า เขาโกรธตัวเอง

675
00:35:18,717 --> 00:35:20,750
   Medic: His pulse is good.

676
00:35:20,752 --> 00:35:23,120
เอาล่ะเอาล่ะ

677
00:35:23,122 --> 00:35:24,788
      เอาตู้เสื้อผ้ามานี่.
      เพื่อเปลี่ยนกางเกงของเขา

678
00:35:24,790 --> 00:35:26,289
           เฮ้ ดูสิ

679
00:35:26,291 --> 00:35:29,359
   วีดีตื่นขึ้นมาแล้วพบว่า
   ออกมาว่าเรารู้สิ่งนั้น

680
00:35:29,361 --> 00:35:32,329
he pissed his pants, we're gonna
จูบกันทั้งวัน

681
00:35:32,331 --> 00:35:34,431
Best Boy: I thought that's
   what we're doing already.

682
00:35:34,433 --> 00:35:38,301
มาเลย มาเลย
 pants, fly it on in here!

683
00:35:44,776 --> 00:35:46,576
  Paint: He stuffs his pants?

684
00:35:46,578 --> 00:35:49,379
    วลาดิเมียร์: นั่นมันบ้ามาก

685
00:36:08,799 --> 00:36:11,902
    สี:มีคนอยู่
    มีแว่นขยายไหม?

686
00:36:14,539 --> 00:36:16,206
           รอยสัก

687
00:36:16,208 --> 00:36:17,807
เขาได้รับ
  จอห์นนี่ของเขาสัก

688
00:36:17,809 --> 00:36:19,743
อีวาน: เพื่อนอะไรนะ
  นั่นจะรู้สึกเหมือน

689
00:36:19,745 --> 00:36:22,279
Jam: No, no that's a rumor, man.

690
00:36:22,281 --> 00:36:23,613
     ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น

691
00:36:23,615 --> 00:36:24,781
              ไม่

692
00:36:24,783 --> 00:36:26,283
    ช่างสัก: นั่นสิ
    ไม่ใช่ข่าวลืออย่างแน่นอน

693
00:36:26,285 --> 00:36:27,717
     ผู้ช่วยสัก: นี่
คือสิ่งที่เขาต้องการ

694
00:36:27,719 --> 00:36:31,321
 ช่างสัก: ใช้เวลาประมาณ
 2,000 แทงดาบหมูของเขา

695
00:36:31,323 --> 00:36:33,290
แพทริค: บน 
  เคล็ดลับของเขา...

696
00:36:33,292 --> 00:36:33,957
      Craig: ความเป็นลูกผู้ชายของเขาเหรอ?

697
00:36:33,959 --> 00:36:34,925
     แพทริค: ความเป็นลูกผู้ชายของเขา

698
00:36:34,927 --> 00:36:35,759
เครก: ฉันหวังว่าเขาจะบอกคุณอย่างนั้น

699
00:36:35,761 --> 00:36:37,460
     ฉันหวังว่าคุณจะไม่...

700
00:36:38,730 --> 00:36:39,596
          แพทริค: ไม่!

701
00:36:39,598 --> 00:36:41,231
           ฉันเห็นมัน.

702
00:36:45,870 --> 00:36:49,973
เขามี เขามีรอยสัก
 เหมือนปีกอินทรีหรือ

703
00:36:49,975 --> 00:36:51,741
  กรงเล็บที่อยู่เหนือปลาย

704
00:36:51,743 --> 00:36:55,345
เครก: เป็นยังไงบ้าง
 คุณบังเอิญเห็นมันหรือเปล่า?

705
00:36:55,347 --> 00:36:56,646
   สถานการณ์เป็นอย่างไร?

706
00:36:56,648 --> 00:36:57,781
   แพทริค: ไม่ เขาแค่
ตัดสินใจที่จะแสดงมันให้ฉันดู

707
00:36:57,783 --> 00:36:59,816
       Craig: ดังนั้นคุณเก็บไว้
       กางเกงของคุณขึ้น

708
00:36:59,818 --> 00:37:00,984
    แพทริค: ฉันเก็บของฉันไว้

709
00:37:00,986 --> 00:37:02,219
    เครก: เขาแค่เขาให้
    คุณเห็นภาพได้อย่างรวดเร็ว

710
00:37:02,221 --> 00:37:03,653
       และนั่นคือสิ่งนั้น

711
00:37:03,655 --> 00:37:06,756
 สี: กรงเล็บสีแดงทางด้านซ้าย
 และกรงเล็บสีน้ำเงินทางด้านขวา

712
00:37:06,758 --> 00:37:08,325
      มันเหมือนกับนกอินทรี

713
00:37:08,327 --> 00:37:09,426
        รักชาติมาก

714
00:37:09,428 --> 00:37:10,860
อีวาน: บางทีเขาอาจจะอยากบิน

715
00:37:10,862 --> 00:37:14,231
สี: ไม่ ฉันคิดว่าถ้าเขาต้องการ
การบินมันจะเป็นปีก

716
00:37:14,233 --> 00:37:15,565
ใส่กางเกงให้เขา โอเค!

717
00:37:15,567 --> 00:37:17,634
             เครื่องหมาย!

718
00:37:17,636 --> 00:37:19,369
      นอนลงข้างวีดี

719
00:37:19,371 --> 00:37:21,938
เรามีหนังมาให้ดู
       ทำที่นี่ตอนนี้

720
00:37:21,940 --> 00:37:24,541
  เมื่อแพทย์ตีวีดีด้วย
  เกลือที่มีกลิ่นหอม โอเค

721
00:37:24,543 --> 00:37:26,943
      ฉันอยากให้คุณกลิ้ง
      จบแล้ว เหมือนเขาเป็นเพียง

722
00:37:26,945 --> 00:37:29,279
   พลิกคุณบนหลังของเขา
   และบนพื้น โอเคไหม?

723
00:37:29,281 --> 00:37:31,414
    เฮ้ ดูสิ โชคดีนะ
    เขาจะเชื่อสิ่งนี้เช่นกัน

724
00:37:31,416 --> 00:37:32,782
   เอาล่ะส่วนที่เหลือของคุณ

725
00:37:32,784 --> 00:37:35,418
   เมื่อวีดีตื่นขึ้นมา ฉันทั้งหมด
   อยากได้ยินก็เชียร์

726
00:37:35,420 --> 00:37:36,620
      ขอแสดงความยินดี
      เฮ้ คุณเยี่ยมมาก

727
00:37:36,622 --> 00:37:37,787
      เฮ้ คุณเก่งที่สุด
      ผู้ชายในโลกนี้,

728
00:37:37,789 --> 00:37:39,389
เฮ้ ไร้สาระ บลา
      บลา บลา บลา บลา

729
00:37:39,391 --> 00:37:40,290
             ตกลง?

730
00:37:40,292 --> 00:37:40,957
            ใช้ได้.

731
00:37:40,959 --> 00:37:41,958
           คุณพร้อมหรือยัง?

732
00:37:41,960 --> 00:37:42,859
          มาร์ค:ครับ.

733
00:37:42,861 --> 00:37:48,398
, การกระทำ.

734
00:38:03,347 --> 00:38:05,582
ฉันบอกคุณคุณ
  สตั๊นท์แมนไร้สาระ,

735
00:38:05,584 --> 00:38:08,485
 ตอนนี้คุณได้พบกับ VD ที่ยอดเยี่ยมแล้ว

736
00:38:08,487 --> 00:38:11,721
    อยู่กับใคร.
    ตอนนี้น่าอายนะเพื่อน?

737
00:38:11,723 --> 00:38:12,822
           เป็นคุณหรือเปล่า?

738
00:38:12,824 --> 00:38:13,823
โฮ โฮ โฮ โฮ

739
00:38:13,825 --> 00:38:14,991
      มาร์ค: ใช่แล้ว วีดี ฉัน

740
00:38:19,798 --> 00:38:22,532
  บางสิ่งบางอย่างมีกลิ่นเหมือนอึ

741
00:38:22,534 --> 00:38:26,369
อะไรนะ มีคนทำ
 เหยียบแมงมุมเห่าเหรอ?

742
00:38:26,371 --> 00:38:30,807
ท่านนายพลกรุณาหยุด
 โบกมือมาทางฉัน

743
00:38:30,809 --> 00:38:36,546
When did I remember to
    forget to tie my shoes?

744
00:38:39,818 --> 00:38:41,818
      ฉันมีดี
      idea for the fight.

745
00:38:41,820 --> 00:38:44,587
   Um, the great VD is
   กำลังจะบินไปในหนัง

746
00:38:44,589 --> 00:38:46,489
 เหมือนบ้านมังกรทอด

747
00:38:46,491 --> 00:38:47,691
              ใช่!

748
00:38:47,693 --> 00:38:49,693
    House of Frying Dragons,
    we're going to fly me.

749
00:38:49,695 --> 00:38:52,929
วีดี ทำไมจะ
  ตัวละครของคุณบินได้เหรอ?

750
00:38:52,931 --> 00:38:54,731
Cuz he is a spaceman.

751
00:38:54,733 --> 00:38:57,467
Yes, but House of Frying
 มังกรเป็นจินตนาการ

752
00:38:57,469 --> 00:38:58,768
ใช่แล้ว ชีวิตคือจินตนาการ

753
00:38:58,770 --> 00:38:59,636
        Like Peter Pan.

754
00:38:59,638 --> 00:39:00,904
         Never grow up!

755
00:39:00,906 --> 00:39:03,073
     ไม่เคยโตเลย ไม่มีทาง
ไม่ใช่ครับ ไม่ใช่ฉัน!

756
00:39:04,576 --> 00:39:05,642
ฉันแค่คิดอะไรสักอย่าง

757
00:39:05,644 --> 00:39:07,844
อะไร

758
00:39:07,846 --> 00:39:10,380
ครั้งแรก
  i had jellybeans.

759
00:39:10,382 --> 00:39:11,781
             ลูอี้!

760
00:39:11,783 --> 00:39:14,084
 เอา Jellybeans มาให้ฉันและ
 เอาสีเหลืองทั้งหมดออกไป!

761
00:39:14,086 --> 00:39:15,985
     Louie: Jellybeans นั่นแหละ
     ระหว่างทาง กัปตัน

762
00:39:15,987 --> 00:39:18,655
Aye, aye!

763
00:39:19,457 --> 00:39:21,057
เอาล่ะ กลับไปทำงานได้แล้ว

764
00:39:21,059 --> 00:39:22,559
ในที่นี่

765
00:39:22,561 --> 00:39:23,827
    สี: การออกแบบมี
    มาจากที่ไหนสักแห่ง

766
00:39:23,829 --> 00:39:25,161
      even if it was just
      จิตใต้สำนึกของเขา

767
00:39:25,163 --> 00:39:26,963
     มันเหมือนกับว่า
     ทำให้มันดียิ่งขึ้นไปอีก

768
00:39:26,965 --> 00:39:29,699
     สแนปชอตโดยตรง
     into his inner psyche.

769
00:39:29,701 --> 00:39:31,368
ฉันคิดว่าเขามีปัญหาเรื่องสี
  เรื่องอะไรทั้งหมด

770
00:39:31,370 --> 00:39:34,437
  ด้วยการได้ใบเหลืองทั้งหมด
  เอา Jellybeans ออกมาเหรอ?

771
00:39:34,439 --> 00:39:36,139
บางทีเขาอาจจะทำ
  ไม่เหมือนมะนาว

772
00:39:36,141 --> 00:39:37,440
      สี: ไม่ ฉันคิดว่า
      เขามีปัญหาเรื่องสี

773
00:39:37,442 --> 00:39:38,541
ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
  ปัญหาน้อยที่สุด

774
00:39:38,543 --> 00:39:39,809
   สี: ก็อาจจะเป็นเช่นนั้น

775
00:39:44,849 --> 00:39:46,015
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

776
00:39:46,017 --> 00:39:48,451
 คุณเคยเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

777
00:39:48,453 --> 00:39:53,790
     จอห์นนี่ไม่มา
     ออกไปเล่นอีกต่อไป

778
00:40:00,999 --> 00:40:04,734
นั่นดีกว่า

779
00:40:09,507 --> 00:40:11,741
           สวัสดีสาวๆ

780
00:40:24,755 --> 00:40:29,726
ดูสิ เธอมี
 ก้นเหมือนเด็กน้อย

781
00:40:30,027 --> 00:40:32,662
  ¶ Space Cowboy โดย Matt Long

782
00:40:32,664 --> 00:40:34,597
ฉันรักคุณ.

783
00:40:45,243 --> 00:40:46,176
10 ไม่ใช่ 15 นาที

784
00:40:46,178 --> 00:40:48,745
   แล้วพวกเขาจะเคารพฉัน!

785
00:41:06,564 --> 00:41:08,598
มีคนต้องหลั่ง

786
00:41:08,600 --> 00:41:11,668
   ผู้หญิงใส่บราสีชมพู: ปล่อยนะ.

787
00:41:16,040 --> 00:41:18,808
คุณกำลังบันทึกสิ่งนี้อยู่หรือเปล่า?

788
00:41:18,810 --> 00:41:19,876
        ซาวด์แมน: อาจจะ.

789
00:41:51,008 --> 00:41:51,975
จรวดกำลังตกลงมา!

790
00:41:51,977 --> 00:41:54,811
    จรวดกำลังตกลงมา!

791
00:42:00,584 --> 00:42:02,752
นั่นเป็นห่อ!

792
00:42:04,555 --> 00:42:06,155
 Burton: ฉันต้องทำงานร่วมกับ VD

793
00:42:06,157 --> 00:42:07,991
          ฉันโง่!

794
00:42:07,993 --> 00:42:11,895
เหี้ย!

795
00:42:11,897 --> 00:42:14,531
      เราต้องออกไปแล้ว
      ของที่นี่ก่อนเที่ยงคืน

796
00:42:14,533 --> 00:42:17,000
      เรายังคงมีสาม
      เหลืองานอีกหลายวัน

797
00:42:17,002 --> 00:42:20,670
       เอมิลี่ พาเขาออกไป
       ของรถพ่วงของเขา

798
00:42:20,672 --> 00:42:24,040
ทำทุกอย่างที่ต้องการ

799
00:42:25,643 --> 00:42:30,580
      เพียงแค่แสร้งทำเป็นว่า
      คุณอยู่ที่ชายหาด!

800
00:42:45,729 --> 00:42:51,034
เอมิลี่: ฉันอยากคุยกับคุณวีดี

801
00:42:54,838 --> 00:42:57,707
         วีดีที่ยอดเยี่ยม

802
00:42:59,944 --> 00:43:01,878
      เรย์: ฉันทำมันสำเร็จแล้ว

803
00:43:01,880 --> 00:43:05,815
      ฉันมีบทของ VD
      ในสคริปต์นี้

804
00:43:05,817 --> 00:43:09,085
         และมันก็ได้ผล

805
00:43:09,620 --> 00:43:10,720
         เบอร์ตัน: เอาล่ะ

806
00:43:10,722 --> 00:43:14,257
เราต้อง
  ตัดอีก 10 หน้า

807
00:43:14,792 --> 00:43:15,858
         เรย์: 10 หน้าเหรอ?

808
00:43:15,860 --> 00:43:17,360
       เบอร์ตัน: ใช่ ใช่

809
00:43:17,362 --> 00:43:19,862
           เรย์: เอาล่ะ

810
00:43:21,231 --> 00:43:22,298
        เพียงพอแล้วเหรอ?

811
00:43:22,300 --> 00:43:24,801
เดี๋ยวนะ นี่เพิ่งเจ็ดเหรอ?

812
00:43:25,669 --> 00:43:27,870
    มันเหมาะกับคุณไหม?

813
00:43:27,872 --> 00:43:29,038
เบอร์ตัน: เรย์

814
00:43:29,040 --> 00:43:30,306
     ไม่ ไม่ ไม่ เรย์ นั่นสินะ
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

815
00:43:30,308 --> 00:43:35,111
      แล้วถ้าคนเลว.
      ตกลงไปสู่ความตายของเขาเหรอ?

816
00:43:35,113 --> 00:43:37,213
        ทริปและน้ำตก

817
00:43:37,215 --> 00:43:38,281
      เรย์: โดย, ด้วยตัวเองเหรอ?

818
00:43:38,283 --> 00:43:39,782
          เบอร์ตัน: ใช่

819
00:43:39,784 --> 00:43:43,353
  มันเป็นตรรกะนะทุกคน
  สะดุดล้มตลอดเวลา

820
00:43:43,355 --> 00:43:47,256
 เรย์: ไม่มีฉากต่อสู้ครั้งสุดท้าย
 ไม่มีบทสนทนา ไม่ ไม่มี ไม่มีดาบเหรอ?

821
00:43:47,258 --> 00:43:48,658
        เบอร์ตัน: ไม่ ไม่

822
00:43:48,660 --> 00:43:51,194
แค่สะดุดก็ล้ม

823
00:43:51,196 --> 00:43:52,395
           ชอบชีวิต.

824
00:43:52,397 --> 00:43:55,231
             ชีวิต!

825
00:44:00,871 --> 00:44:04,674
  เรย์ : แล้วทำไมเราไม่ทำล่ะ
  ให้พวกเขาจูบและแต่งหน้าไหม?

826
00:44:04,676 --> 00:44:06,342
       พวกเขาสามารถเดินได้
       ออกไปจับมือกัน

827
00:44:06,344 --> 00:44:09,879
ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
  ข่มขืนและฆ่าน้องสาวของคุณ

828
00:44:09,881 --> 01:28:19,760
      มันเป็นอุบัติเหตุ

829
00:44:09,881 --> 00:44:13,716
ไม่เป็นไรเพราะฉัน
 ใช้ชีวิตของฉันโดยปราศจากความรักตอนนี้

830
00:44:13,718 --> 00:44:15,985
     และฉันอยากให้คุณรู้
     ว่าฉันรักคุณเหมือนกัน

831
00:44:15,987 --> 00:44:17,153
         ฉันยกโทษให้คุณ!

832
00:44:17,155 --> 00:44:18,354
         เบอร์ตัน: เอาล่ะ

833
00:44:18,356 --> 00:44:19,789
    เรย์: คนเลวและเรา
    ฮีโร่อาจกลายเป็น

834
00:44:19,791 --> 00:44:22,125
      โปสเตอร์เด็กสำหรับ
      การจัดการความโกรธ

835
00:44:22,127 --> 00:44:26,029
      ถ้าเราสามารถทำได้
      ทำงาน คุณก็ทำได้เช่นกัน!

836
00:44:26,031 --> 00:44:29,198
   เบอร์ตัน: โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

837
00:44:30,034 --> 00:44:34,137
      เรย์: เบอร์ตัน ขอบคุณ
      สำหรับงานจริงๆ

838
00:44:34,139 --> 00:44:35,972
แต่ฉันเสร็จแล้ว

839
00:44:35,974 --> 00:44:37,674
        ฉันขอให้คุณโชคดี

840
00:44:37,676 --> 00:44:40,309
            ลาก่อน.

841
00:44:55,859 --> 00:44:58,127
เย้!

842
00:45:20,150 --> 00:45:23,052
เฮ้ว.

843
00:45:26,356 --> 00:45:27,724
 อีวาน: ฉันเกือบจะรู้สึกเสียใจแล้ว

844
00:45:27,726 --> 00:45:30,093
 สำหรับไพ่ที่แจกให้เบอร์ตัน

845
00:45:30,095 --> 00:45:31,828
       เขาใส่ทุกอย่าง
       ถึงภาพนี้

846
00:45:31,830 --> 00:45:33,096
  เพนท์: ใช่ คนงี่เง่าจริงๆ

847
00:45:33,098 --> 00:45:34,864
   อีวาน: ก็รูปของ VD
   ยังคงทำเงินได้

848
00:45:34,866 --> 00:45:36,232
     สี: ไม่ได้อยู่ในอเมริกา

849
00:45:36,234 --> 00:45:39,001
  รู้ไหมว่าชื่อของเขา
  VD ในอเมริกาเป็นจริง

850
00:45:39,003 --> 00:45:41,971
โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์?

851
00:45:41,973 --> 00:45:42,972
         อีวาน: จริงเหรอ?

852
00:45:42,974 --> 00:45:44,340
          สี:ใช่.

853
00:45:44,342 --> 00:45:46,109
   ใช่ ใช่ ฉันคิดว่ามันเป็น
คุณพูดอย่างไรในยุโรป

854
00:45:46,111 --> 00:45:48,344
W,V, Wagner, Vagner ทั้งหมด...

855
00:45:48,346 --> 00:45:49,479
     อีวาน: วากเนอร์, วากเนอร์.

856
00:45:49,481 --> 00:45:50,413
          สี:ใช่.

857
00:45:50,415 --> 00:45:51,981
             ใช่.

858
00:45:56,754 --> 00:46:01,557
คุณรู้จักเอมิลี่ ครั้งสุดท้าย
 คุณโกรธฉันมาก

859
00:46:01,559 --> 00:46:06,896
    ฉันส่งดอกไม้ให้คุณแล้ว
    ช็อคโกแลต ลูกอม ไวน์

860
00:46:06,898 --> 00:46:10,066
 และฉันก็เขียนบทกวีถึงคุณด้วย
 และคุณไม่ตอบสนองฉัน

861
00:46:10,068 --> 00:46:15,838
 และความปรารถนาอันใกล้ตายของฉันก็คือ
 ฉันมีกุญแจสู่หัวใจของคุณ

862
00:46:15,840 --> 00:46:19,142
     ฉันไม่มีกุญแจ,
     ฉันหากุญแจไม่เจอ

863
00:46:19,144 --> 00:46:28,151
 และฉันแค่ ฉัน ฉันรักคุณ
 เอมิลี่กับฉัน ฉันต้องการความรักจากคุณ

864
00:46:32,256 --> 00:46:35,191
เอมิลี่ : เธออยากเห็นฉัน...

865
00:46:39,029 --> 00:46:40,863
             นม?

866
00:46:42,065 --> 00:46:44,367
ใช่.

867
00:46:44,369 --> 00:46:45,601
    เอมิลี่: งั้นคุณก็ไปได้แล้ว!

868
00:46:45,603 --> 00:46:48,137
             งาน!

869
00:46:48,139 --> 00:46:51,240
ใช่.

870
00:46:51,909 --> 00:46:53,342
       เอมิลี่: ไม่มีภาพ

871
00:46:53,344 --> 00:46:56,212
เอมิลี่ คุณก็รู้ว่าฉัน
 ต้องมีรูปภาพ

872
00:46:56,214 --> 00:46:59,482
           เอมิลี่: ไม่

873
00:47:00,951 --> 00:47:03,920
ฉันเป็นประเภท
  ง่วงนอนแล้ว ฉันต้อง

874
00:47:03,922 --> 00:47:07,390
 ฉันคิดว่าฉันต้องงีบหลับ

875
00:47:07,392 --> 00:47:09,625
             ว้าว.

876
00:47:09,627 --> 00:47:12,962
          เอมิลี่:เดี๋ยวก่อน!

877
00:47:38,121 --> 00:47:40,590
เธอจะกลับมา

878
00:47:53,136 --> 00:47:54,503
         เบอร์ตัน: เอมิลี่เหรอ?

879
00:47:54,505 --> 00:47:56,405
         เกิดอะไรขึ้น

880
00:47:56,407 --> 00:47:58,374
      เอมิลี่: ฉันบริสุทธิ์

881
00:47:58,376 --> 00:48:01,410
      เบอร์ตัน: เขาไม่ทำ
      ต้องการความบริสุทธิ์ของคุณ

882
00:48:01,412 --> 00:48:03,279
เอมิลี่: เขาอยากถ่ายรูป

883
00:48:03,981 --> 00:48:05,414
    เบอร์ตัน: ปิดหน้าซะ

884
00:48:06,516 --> 00:48:08,084
           เอมิลี่: ไม่!

885
00:48:08,086 --> 00:48:10,186
      เบอร์ตัน: 1,000 ยูโร!

886
00:48:10,888 --> 00:48:12,889
             2,000!

887
00:48:15,025 --> 00:48:16,092
          เอมิลี่: สอง?

888
00:48:16,094 --> 00:48:18,361
         พันยูโร?

889
00:48:18,363 --> 00:48:20,463
          เบอร์ตัน: ใช่

890
00:48:23,033 --> 00:48:26,969
     เอมิลี่: 3,000 ยูโร ฉัน
     ครอบครัวของฉันอีก 3,000 คน

891
00:48:31,642 --> 00:48:34,143
เอมิลี่.

892
00:48:34,978 --> 00:48:38,247
             เอมิลี่.

893
00:48:38,249 --> 00:48:41,250
     คุณช่างงดงาม.

894
00:48:41,385 --> 00:48:44,086
  ไม่มีดอกไม้หรือสิ่งของนั้นๆ
  โผล่ขึ้นมาจากพื้นดิน

895
00:48:44,088 --> 00:48:46,989
       ในกระป๋องสปริง
       เท่ากับความงามของคุณ

896
00:48:46,991 --> 00:48:51,460
         ฉัน ฉันรักคุณ.

897
00:48:51,462 --> 00:48:54,096
             ฉันทำ.

898
00:48:59,269 --> 00:49:01,570
ขอบคุณเอมิลี่ในที่สุด
    กระจกของฉันเสร็จแล้ว

899
00:49:01,572 --> 00:49:04,240
  คุณจะไม่มีวันลืมสิ่งนี้

900
00:49:04,242 --> 00:49:05,474
        เอมิลี่: มาแล้ว!

901
00:49:05,476 --> 00:49:08,010
เกือบแล้ว เกือบแล้ว

902
00:49:09,546 --> 00:49:11,380
      ฉันเป็นเด็กเลวขนาดนั้นเลยเหรอ?

903
00:49:11,382 --> 00:49:14,250
    แม่ของฉันเธอให้นมลูก
    ฉัน ฉันรักหน้าอก

904
00:49:14,252 --> 00:49:16,052
       ไม่มีอะไรเลย
       ในโลกนั้น

905
00:49:16,054 --> 00:49:19,288
 การดูดนมที่ดีไม่สามารถรักษาได้

906
00:49:20,223 --> 00:49:23,526
      ฉันเป็นเด็กเลวขนาดนั้นเลยเหรอ?

907
00:49:26,430 --> 00:49:30,266
     โอเค อืม รายการตรวจสอบ

908
00:49:30,268 --> 00:49:31,467
  เอามาจากไหน.
  มาเรียทำฉันบนหัว

909
00:49:31,469 --> 00:49:34,303
       กับสิ่งเล็กน้อย
       ขีปนาวุธอลูมิเนียม

910
00:49:34,305 --> 00:49:36,472
    มาเรีย: คุณก็รู้บางที
แทนที่จะตีคุณ

911
00:49:36,474 --> 00:49:38,240
       ฉันสามารถช่วยคุณได้

912
00:49:38,242 --> 00:49:41,410
คุณกำลังจะทำอะไร
 ถ้าผู้หญิงไม่มีปืน?

913
00:49:41,412 --> 00:49:44,447
       คุณจะระเบิด
       จูบเขาเหรอ?

914
00:49:44,449 --> 00:49:47,183
 บางทีคุณอาจจะเอาชนะเขาด้วย
 การปัดขนตาของคุณเหรอ?

915
00:49:48,519 --> 00:49:49,719
      นั่นคือสิ่งที่มันเป็น?

916
00:49:49,721 --> 00:49:51,587
    คุณรู้ไหมว่าฉันเก่งมาก
    แนวคิดสำหรับตัวละครของคุณ

917
00:49:51,589 --> 00:49:52,755
   และคุณอยากเปลี่ยนมันเหรอ?

918
00:49:52,757 --> 00:49:53,756
          นั่นมันเหรอ?

919
00:49:53,758 --> 00:49:56,292
  คุณอยากเป็นผู้กำกับไหม?

920
00:49:56,294 --> 00:49:57,460
          นั่นมันเหรอ?

921
00:49:57,462 --> 00:50:00,429
     มาเรีย: แน่นอน ใช่อันนี้
     จะสนุก ใช่แล้ว!

922
00:50:00,431 --> 00:50:03,366
เรานำผู้ที่กำพร้าเข้ามาทั้งหมด
  สาวๆ และ VD ที่ยอดเยี่ยม

923
00:50:03,368 --> 00:50:05,568
   สามารถมาช่วยเหลือพวกเขาได้

924
00:50:05,570 --> 00:50:07,303
คุณกำลังทำอะไร?

925
00:50:07,305 --> 00:50:08,371
       มาเรีย: การกำกับ.

926
00:50:08,373 --> 00:50:11,207
 คุณ ออกไปจากชุดของฉันซะ ไอ้โง่!

927
00:50:11,209 --> 00:50:13,642
        ออกไปจากที่นี่!

928
00:50:13,644 --> 00:50:15,344
คุณมันโง่!

929
00:50:15,346 --> 00:50:19,382
 หากการปลูกถ่ายเป็นเพียงสมอง
 แล้วคุณก็สามารถเป็นไอน์สไตน์ได้

930
00:50:19,384 --> 00:50:20,783
  แล้วคุณก็สามารถกำกับได้

931
00:50:20,785 --> 00:50:22,018
              ใช่?

932
00:50:22,020 --> 00:50:23,319
        ออกไปจากชุดของฉัน!

933
00:50:23,321 --> 00:50:24,720
          ฉันไล่คุณออก!

934
00:50:37,768 --> 00:50:40,269
ผู้หญิง!

935
00:50:40,271 --> 00:50:41,437
     อีวาน: มันยังยากอยู่
     ที่จะเชื่อว่าพวกเขาเป็น

936
00:50:41,439 --> 00:50:43,506
  ไม่ได้รับประโยคเด็กเลว

937
00:50:43,508 --> 00:50:45,508
      สี: ไม่น่าเชื่อ
ด้วยชื่อเสียงของเขา

938
00:50:45,510 --> 00:50:46,776
              และ!

939
00:50:46,778 --> 00:50:50,079
    ฉันได้ยินมาว่าเขาต้องเลือก
    เวลาโทรของเขาเอง

940
00:50:50,081 --> 00:50:52,581
  อีวาน: ใครที่คุณต้องมีเพศสัมพันธ์
  เลือกเวลาโทรเอง?

941
00:50:52,583 --> 00:50:54,383
        สี: ผู้ผลิต

942
00:50:54,385 --> 00:50:56,619
อีวาน: ไม่ ไม่ ไม่
  ไม่ ฉันหมายถึงในชีวิตเหรอ?

943
00:50:56,621 --> 00:50:59,055
  กำลังแจกไพ่เหล่านี้เหรอ?

944
00:50:59,057 --> 00:51:00,823
      สี: นั่นจะเป็น
      ตัวแทนจำหน่าย, ตัวแทนจำหน่าย

945
00:51:00,825 --> 00:51:02,324
             ใช่.

946
00:51:02,326 --> 00:51:05,828
  อีวาน: เจ้ามือ
  พ่อค้า พ่อค้าโคตรๆ

947
00:51:05,830 --> 00:51:08,130
   สี: ตัวแทนจำหน่ายร่วมเพศ

948
00:51:08,132 --> 00:51:10,299
     เบอร์ตัน: VD ฉันขอโทษ
     เราไม่สามารถบินคุณได้

949
00:51:10,301 --> 00:51:11,567
เราแค่ไม่มีเวลา

950
00:51:11,569 --> 00:51:13,602
คุณโปรดิวเซอร์ คุณ
  จะทำให้เวลา

951
00:51:13,604 --> 00:51:16,605
  เบอร์ตัน: ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เราต้อง
  ถ่ายฉากต่อสู้เหมือนเดิม

952
00:51:16,607 --> 00:51:21,310
เป็นการต่อสู้
  นักออกแบบท่าเต้นคุณ
  ยิงต่อสู้

953
00:51:21,312 --> 00:51:23,412
       แบบที่ฉันพูด
       อยู่ในสัญญาของฉัน

954
00:51:23,414 --> 00:51:25,815
เบอร์ตัน: คุณ
  เป็นผู้กำกับและ

955
00:51:25,817 --> 00:51:28,751
  นักออกแบบท่าเต้นต่อสู้แต่
  คุณไม่ใช่ผู้ออกแบบฉาก

956
00:51:28,753 --> 00:51:31,620
ในฐานะนักออกแบบท่าเต้นการต่อสู้
ส่วนต่อไปของการต่อสู้

957
00:51:31,622 --> 00:51:35,624
อยู่ในอากาศ คือสิ่งที่ฉันพูด
 คุณเป็นผู้ผลิตยูโรราคาถูก!

958
00:51:35,626 --> 00:51:36,725
          เบอร์ตัน:เฮ้!

959
00:51:36,727 --> 00:51:37,860
คุณไม่สามารถใช้จ่ายได้
5 ยูโรในการแสดงความสามารถ?

960
00:51:37,862 --> 00:51:40,162
ฉันจะบอกคุณ
  อะไร คุณเอาสิ่งนี้

961
00:51:40,164 --> 00:51:43,799
คุณไปซื้อมันในราคา 10 ยูโร
และคุณก็สร้างฉากร่วมเพศให้เรา!

962
00:51:43,801 --> 00:51:45,768
ไอ้นี่มันอะไรกัน?

963
00:51:45,770 --> 00:51:47,403
     กระดาษแข็งคืออะไร?

964
00:51:47,405 --> 00:51:49,238
        ไม่ มันคือกระดาษ

965
00:51:49,240 --> 00:51:51,140
     คุณให้ฉัน
     5,000,000 ยูโรใช่ไหม?

966
00:51:51,142 --> 00:51:52,908
     คุณบอกฉันว่านี่คือ
     หนัง 10,000,000 ยูโร

967
00:51:52,910 --> 00:51:55,444
อีก 5,000,00 อยู่ไหน?

968
00:51:55,446 --> 00:51:56,612
      ค่าใช้จ่ายนี้คืออะไร?

969
00:51:56,614 --> 00:51:59,215
หนึ่งยูโร?

970
00:52:00,418 --> 00:52:01,650
ฉันแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่ฉัน
 คิดถึงชุดของคุณไหม?

971
00:52:01,652 --> 00:52:04,854
ล้ำค่า
  ตั้งค่า ฉันรักคุณ.

972
00:52:06,657 --> 00:52:08,157
        อึอึอึ!

973
00:52:08,159 --> 00:52:09,391
   นิ้วเท้าของฉัน ไปให้พ้นจากฉัน!

974
00:52:09,393 --> 00:52:10,626
ออกไปจากฉัน

975
00:52:10,628 --> 00:52:12,895
       เสร็จแล้ว...ตั้ง...ผม
       ฉันยังไม่เสร็จ!

976
00:52:15,466 --> 00:52:16,432
   เอาชุดไอ้โง่นั่นไปซะ!

977
00:52:28,712 --> 00:52:32,481
ฉันแสดงให้คุณเห็น
  คุณโคตรตั้งเลย!

978
00:52:32,483 --> 00:52:34,150
          ฮ่าฮ่าฮ่า.

979
00:52:41,959 --> 00:52:43,192
             อึ.

980
00:52:43,194 --> 00:52:45,227
      ฉันคิดว่าฉันติดอยู่

981
00:52:45,229 --> 00:52:46,295
             สวัสดี?

982
00:52:46,297 --> 00:52:48,164
      มือจับของฉันอยู่ที่ไหน?

983
00:52:48,166 --> 00:52:50,232
      มือจับของฉันอยู่ที่ไหน?

984
00:52:50,234 --> 00:52:51,634
    วลาดิเมียร์: นั่นมันบ้ามาก

985
00:52:51,636 --> 00:52:57,339
ฉันอยู่ตรงนี้คุณ
 รู้ เฮ้ เหมือน เฮ้!

986
00:52:57,341 --> 00:52:59,241
      เฮ้ ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว

987
00:52:59,243 --> 00:53:00,910
        ที่นี่สวัสดี?

988
00:53:00,912 --> 00:53:02,244
        ฉันอยู่ในหิน!

989
00:53:02,246 --> 00:53:04,313
วีดีโอ มาเลย

990
00:53:04,315 --> 00:53:05,948
ช่วยฉันด้วย

991
00:53:05,950 --> 00:53:08,651
           ขออนุญาต?

992
00:53:10,388 --> 00:53:11,453
เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น?

993
00:53:25,569 --> 00:53:27,670
ดา ยกเว้นฉัน
  อย่าพูดภาษารัสเซีย!

994
00:53:27,672 --> 00:53:28,837
    ฉันรู้ว่าคุณต้องการช่วย

995
00:53:31,808 --> 00:53:34,310
รักษาโปรดิวเซอร์ไว้
  ห่างจากฉัน

996
00:53:34,312 --> 00:53:36,011
  เก็บเขาให้ห่างจากก้นของฉัน

997
00:53:54,698 --> 00:53:57,800
      เซอร์เจฟฟรีย์: แฮร์รี่
      คุณตื่นหรือยัง?

998
00:53:57,802 --> 00:54:02,638
   ฉันต้องโทรไปให้คุณ
   รู้ว่าเขาถูกขว้างด้วยก้อนหิน

999
00:54:02,640 --> 00:54:06,875
     เขาเมา เขาเมา
     เขาถือมีด

1000
00:54:06,877 --> 00:54:09,645
    ฉันอาจถูกฆ่าตายได้เลย
    ตอนนี้เขาโรคจิตมาก

1001
00:54:09,647 --> 00:54:11,981
   เขาแค่หัวกระแทก
   กลายเป็นหินไฟเบอร์กลาส

1002
00:54:19,957 --> 00:54:20,923
นั่นดีกว่า!

1003
00:54:20,925 --> 00:54:22,057
      สี: ฉันพูดได้ไหม?

1004
00:54:22,059 --> 00:54:23,726
อีวาน: ไม่ คือ...ไม่
      สี: ฉันจะไป.

1005
00:54:23,728 --> 00:54:24,760
     อีวาน: เอาล่ะ ลุยเลย

1006
00:54:24,762 --> 00:54:26,295
        สี: ดิ๊กเฮด!

1007
00:54:33,571 --> 00:54:35,971
  ซาวนด์แมน: ไม่ควรนะ
  ออกไปยื่นมือให้เขาเหรอ?

1008
00:54:37,475 --> 00:54:38,674
  เซอร์เจฟฟรีย์: คุณก็เป็นเช่นนั้น
  ไปส่งฉันกลับโรงแรม

1009
00:54:38,676 --> 00:54:40,075
    จนกว่าคุณจะมีเกราะแข็ง
    รับรองว่าฉันไม่ได้

1010
00:54:40,077 --> 00:54:43,345
       ต้องทำการต่อสู้
       กับ อืม คนๆหนึ่ง

1011
00:54:43,347 --> 00:54:46,815
  ผู้ที่ติดยาและแอลกอฮอล์

1012
00:55:06,403 --> 00:55:08,637
      เซอร์เจฟฟรีย์: แฮร์รี่
      ตื่นขึ้นมาแฮร์รี่

1013
00:55:08,639 --> 00:55:09,471
            มาเร็ว.

1014
00:55:09,473 --> 00:55:10,906
       คุณไม่มีความคิด!

1015
00:55:10,908 --> 00:55:14,910
 มีคนโรคจิตอยู่บนนั้น
หลวมอาวุธร้ายแรง

1016
00:55:14,912 --> 00:55:16,111
คุณควรจะเป็นตัวแทนของฉัน

1017
00:55:16,113 --> 00:55:18,514
     ยืนอยู่ตรงหน้า
     ฉันและปกป้องฉัน

1018
00:55:19,717 --> 00:55:21,116
     เซอร์เจฟฟรีย์: นี่คุณ
     อยู่ในอเมริกา

1019
00:55:21,118 --> 00:55:23,719
  บนเตียงอันแสนอบอุ่น และที่นี่
  ฉันอยู่ในฉากกับคนโรคจิต!

1020
00:55:23,721 --> 00:55:25,654
             สวัสดี?

1021
00:55:25,656 --> 00:55:28,490
             สวัสดี?

1022
00:55:28,492 --> 00:55:33,329
  เซอร์เจฟฟรีย์: คุณไร้เสียง
  คนขี้ขลาดที่ทำหมัน

1023
00:55:33,563 --> 00:55:35,964
เอาแล้วไง ไอ้หินโง่!

1024
00:55:43,474 --> 00:55:46,475
   เอาแล้วไอ้เหี้ย

1025
00:55:46,477 --> 00:55:47,810
        เบอร์ตัน: เฮ้ วีดี!

1026
00:55:47,812 --> 00:55:50,713
ฉันเคยพูดถึงเทคนิคพิเศษ
เราจะบินไปให้คุณ

1027
00:55:50,715 --> 00:55:52,748
ฉันชอบความคิดมัน
  จะให้เพิ่ม...

1028
00:55:52,750 --> 00:55:54,583
ตอนนี้คุณชอบความคิดนี้หรือไม่?

1029
00:55:54,585 --> 00:55:56,352
 เบอร์ตัน: ความสนใจทางสายตาที่จะ...

1030
00:55:57,922 --> 00:56:02,825
คุณจะมีความสุขมาก
คุณได้บิน VD ที่ยอดเยี่ยม

1031
00:56:02,827 --> 00:56:04,993
          เซอร์เจฟฟรีย์!

1032
00:56:04,995 --> 00:56:07,429
     เฮ้ มาวิ่งเส้นกันเถอะ

1033
00:56:07,431 --> 00:56:10,099
       ทิ้งเราไว้ตามลำพัง
       เรากำลังซ้อมอยู่!

1034
00:56:11,034 --> 00:56:12,401
    เอมิลี่: เขาทำอะไรอยู่?

1035
00:56:12,403 --> 00:56:15,037
โอเคคุณ
  มีบรรทัดแรก

1036
00:56:15,039 --> 00:56:16,605
       เซอร์เจฟฟรีย์: The
       คริสตัลเป็นของฉัน

1037
00:56:16,607 --> 00:56:19,475
พวกคริสตัล
  มีไว้เพื่อประชาชน

1038
00:56:19,477 --> 00:56:21,377
    เซอร์เจฟฟรีย์: ประชาชน
    เป็นชาวนาที่โง่เขลา

1039
00:56:21,379 --> 00:56:24,847
พวกเขาก็จะฉี่รดพวกเขา
  เงินส่วนสิบและเบียร์

1040
00:56:24,849 --> 00:56:27,649
ฉันเป็นตัวแทน
  เบียร์ของประชาชน

1041
00:56:27,651 --> 00:56:29,485
   เซอร์เจฟฟรีย์: ใช่คุณหรือเปล่า
   กำลังจะพูดแบบนั้นจริงๆเหรอ?

1042
00:56:29,487 --> 00:56:32,421
ฉันเขียนว่า
  ฉันคิดว่ามันตลก

1043
00:56:32,423 --> 00:56:34,189
      เซอร์เจฟฟรีย์: นั่นสินะ
      เบียร์บนดาวอังคาร?

1044
00:56:36,993 --> 00:56:39,561
มีแล้ว.

1045
00:56:39,563 --> 00:56:41,130
  เซอร์เจฟฟรีย์: ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น
  ทำแบบนั้นด้วยเสียงของคุณเหรอ?

1046
00:56:41,132 --> 00:56:43,198
ฉันได้ยินมาว่าเมื่อ
  ผู้กำกับทำอย่างนั้น

1047
00:56:43,200 --> 00:56:45,801
       มันทำให้เสียงของเขา
       ต่ำและเป็นกรวด

1048
00:56:45,803 --> 00:56:47,469
    เซอร์เจฟฟรีย์: ใช่ แต่
    เสียงของคุณมีอย่างเป็นธรรมชาติ

1049
00:56:47,471 --> 00:56:49,004
   มีสีสันมากขึ้นในนั้น

1050
00:56:49,006 --> 00:56:51,807
เสียงของฉันมีสีเหรอ?

1051
00:56:51,809 --> 00:56:54,510
   เซอร์เจฟฟรีย์: จริงๆ แล้ว
   ชีวิตคุณมีชีวิตชีวามาก

1052
00:56:54,512 --> 00:56:58,113
  แต่เมื่อคุณแสดง คุณจะติด
  ลดเสียงของคุณในโน้ตเดียว

1053
00:56:58,115 --> 00:56:59,415
ฉันทำ?

1054
00:56:59,417 --> 00:57:00,482
       เซอร์เจฟฟรีย์: ใช่

1055
00:57:00,484 --> 00:57:01,650
     ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

1056
00:57:01,652 --> 00:57:04,052
เพราะมันฟังดูเจ๋ง

1057
00:57:04,054 --> 00:57:05,587
เซอร์เจฟฟรีย์: ครับ สักครู่นะครับ

1058
00:57:05,589 --> 00:57:07,589
  แต่คุณรู้ไหมเมื่อคุณไป
  ไปคอนเสิร์ต คุณไม่ต้องการเหรอ

1059
00:57:07,591 --> 00:57:10,659
  เพื่อฟังเครื่องดนตรีทั้งหมด
  ไม่ใช่แค่ทูบาเหรอ?

1060
00:57:10,661 --> 00:57:12,928
หลอดอะไรครับ?

1061
00:57:12,930 --> 00:57:14,496
          ยาสีฟัน?

1062
00:57:14,498 --> 00:57:16,231
 เซอร์เจฟฟรีย์: เอาน่า รู้แล้วน่า
 มันเหมือนกับเขาทองเหลืองอันใหญ่เหรอ?

1063
00:57:16,233 --> 00:57:17,766
มีระฆังอันใหญ่อยู่บนนั้นเหรอ?

1064
00:57:17,768 --> 00:57:20,102
ทูบา!

1065
00:57:20,104 --> 00:57:21,870
    บอม บอม บอม บอม บอม บอม.

1066
00:57:21,872 --> 00:57:23,739
        ฉันเลียทูบา!

1067
00:57:23,741 --> 00:57:25,874
             อ๊ะ.

1068
00:57:25,876 --> 00:57:28,544
       ฉันบอกว่าเลียดังนั้น
       ฉันต้องขอโทษด้วย

1069
00:57:28,546 --> 00:57:30,145
           ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

1070
00:57:30,147 --> 00:57:32,581
เซอร์เจฟฟรีย์: ลูกไก่ขุดแบบนั้นเหรอ?

1071
00:57:32,583 --> 00:57:35,951
พวกเขาบ้าไปแล้ว

1072
00:57:35,953 --> 00:57:37,653
  เซอร์เจฟฟรีย์: ไอ้หนู คุณทำได้แล้ว
  พักบ้างใช่ไหม?

1073
00:57:37,655 --> 00:57:39,988
มีโชคนิดหน่อย
  ตีฉันที่หัว

1074
00:57:39,990 --> 00:57:43,058
      เหนือสิ่งอื่นใด

1075
00:57:45,094 --> 00:57:47,663
    เซอร์เจฟฟรีย์: จริงหรือเปล่า
    ที่คุณลงไป

1076
00:57:47,665 --> 00:57:50,899
  ลูกไก่ทั้งหมดที่อยู่ข้างหน้า
  ทุกคนในวันเกิดของคุณ?

1077
00:57:51,568 --> 00:57:53,135
แน่นอน.

1078
00:57:53,137 --> 00:57:55,804
เซอร์เจฟฟรีย์: คุณไม่กลัวเหรอ
 การทำสัญญาบางอย่าง?

1079
00:57:57,208 --> 00:57:58,740
       ฉันไม่เคยป่วย

1080
00:57:58,742 --> 00:58:03,812
     ชีวิตคือโรค
     และฉันเป็นผู้รักษา!

1081
00:58:06,082 --> 00:58:08,016
     ไมโครโฟนของคุณเปิดอยู่หรือเปล่า?

1082
00:58:08,018 --> 00:58:09,818
    ถอดสายเคเบิลออก
    ฉันเคยรู้จักผู้ชายเสียงดีคนหนึ่ง

1083
00:58:09,820 --> 00:58:12,721
    ที่เล่นเทปให้ฉัน
    ครั้งหนึ่งของทีมงาน คุณรู้ไหม

1084
00:58:12,723 --> 00:58:14,857
  กำลังไปที่มันในรถพ่วงของเขา

1085
00:58:17,728 --> 00:58:19,661
     คุณรู้ว่าเขาพูดอะไร
     เมื่อไหร่เขาจะคัมมิง?

1086
00:58:19,663 --> 00:58:20,863
       เซอร์เจฟฟรีย์: อะไรนะ?

1087
00:58:20,865 --> 00:58:23,232
          ลูกเรือ: อุ๊ย!

1088
00:58:23,234 --> 00:58:26,268
ไม่นะแม่ ไม่!

1089
00:58:27,003 --> 00:58:29,171
       นั่นมันพังแล้ว!

1090
00:58:29,173 --> 00:58:31,740
      เซอร์เจฟฟรีย์: ค่อนข้างมาก

1091
00:58:38,548 --> 00:58:41,216
ตอนนี้คุณต้องสาบานว่าจะ
     ฉันว่าคุณจะไม่

1092
00:58:41,218 --> 00:58:44,019
    บอกวิญญาณดวงเดียวว่าอะไร
    ฉันกำลังจะบอกคุณว่า

1093
00:58:44,021 --> 00:58:46,655
       หรือฉันจะตามล่าคุณ
       ลงไปและฆ่าคุณ

1094
00:58:46,657 --> 00:58:50,659
  เซอร์เจฟฟรีย์: คุณมีของฉัน
  คำเคร่งขรึมในฐานะสุภาพบุรุษ

1095
00:58:50,661 --> 00:58:52,728
ตกลง.

1096
00:58:52,730 --> 00:58:57,332
 ตอนนี้ฉันจะบอกคุณ
 บางอย่างเกี่ยวกับ VD ที่ยอดเยี่ยม

1097
00:58:57,700 --> 00:59:00,235
   ไม่มีใครชอบ VD ที่ยอดเยี่ยม

1098
00:59:00,237 --> 00:59:01,670
  คุณให้ฉันกองอึหนึ่งกอง

1099
00:59:01,672 --> 00:59:04,673
       ฉันจะให้คุณ
       กองขี้ 100 กอง

1100
00:59:04,675 --> 00:59:08,877
 เบอร์ตัน เขาบอกฉันว่าเรา
 กำลังทำเงินได้ 10,000,000 ยูโร

1101
00:59:08,879 --> 00:59:11,113
     หนังเขาให้ฉัน
5,000,000 ยูโรใช่ไหม?

1102
00:59:11,115 --> 00:59:13,348
    เขาใช้จ่ายไปกับอะไร
    ชุดนี้ประมาณ 10 ยูโรเหรอ?

1103
00:59:13,350 --> 00:59:16,251
  ชุดนี้ก็จะมีลักษณะประมาณนี้
  ให้ตายเถอะ ฉันจะดูเหมือนคนบ้าเลย

1104
00:59:16,586 --> 00:59:19,988
      ฉันไม่ต้องการให้พวกเขา
      ปล่อยภาพยนตร์เรื่องนี้

1105
00:59:20,089 --> 00:59:21,990
   เบอร์ตันอยู่ข้างนอกนั่น
   ตอนนี้กำลังกินอึของเขา

1106
00:59:21,992 --> 00:59:23,592
      และฉันกำลังเกลือมันอยู่

1107
00:59:23,594 --> 00:59:26,128
     ตราบใดที่ฉันทำอะไร.
     ฉันกำลังทำอยู่ ฉันว่าง

1108
00:59:26,130 --> 00:59:29,264
       เพื่อออกจากที่นี่ที่
       เที่ยงคืนคืนนี้

1109
00:59:29,832 --> 00:59:32,000
สวยสดใส?

1110
00:59:32,002 --> 00:59:32,901
        เซอร์เจฟฟรีย์: แต่.
        จะไม่มีใครเคย

1111
00:59:32,903 --> 00:59:34,269
  อยากร่วมงานกับคุณอีกครั้ง

1112
00:59:34,271 --> 00:59:37,839
ไร้สาระ ฉันมี
 ข้อตกลงสามภาพรออยู่

1113
00:59:37,841 --> 00:59:39,675
ฉันสามารถทำละครโทรทัศน์ได้

1114
00:59:39,677 --> 00:59:40,909
      เซอร์เจฟฟรีย์: จริงเหรอ?

1115
00:59:40,911 --> 00:59:44,746
ช่องคลอดที่น่าปวดหัวของฉัน!

1116
00:59:46,249 --> 00:59:48,684
       เกิดอะไรขึ้น?

1117
00:59:49,018 --> 00:59:50,886
  เซอร์เจฟฟรีย์: ฉันบอกคุณได้ไหม
  ความลับที่ถ้าคุณบอก

1118
00:59:50,888 --> 00:59:53,055
 ฉันจะฆ่าใครได้อีกล่ะ?

1119
00:59:54,157 --> 00:59:56,792
คุณมีของฉัน
  คำพูดในฐานะสุภาพบุรุษ

1120
00:59:56,960 --> 00:59:59,027
 เซอร์เจฟฟรีย์: ภาพยนตร์ของคุณคือ
 งานเดียวที่ฉันได้รับ

1121
00:59:59,029 --> 01:00:01,229
     ในช่วงสองปีที่ผ่านมา

1122
01:00:01,231 --> 01:00:03,832
    งานนี้ช่วยบ้านของฉัน

1123
01:00:03,834 --> 01:00:04,967
อะไร?!

1124
01:00:04,969 --> 01:00:07,202
       นั่นมันเรื่องไร้สาระ
       ไล่ตัวแทนของคุณออก!

1125
01:00:07,204 --> 01:00:09,705
    คุณเป็นนักแสดงที่ดีที่สุด!

1126
01:00:09,707 --> 01:00:11,373
เซอร์เจฟฟรีย์: VD นั่นสิ
   เป็นนักแสดงที่ดีเป็นล้านคน

1127
01:00:11,375 --> 01:00:12,908
      แต่ดาวน้อยมาก

1128
01:00:12,910 --> 01:00:14,376
        คุณเป็นดารา

1129
01:00:14,378 --> 01:00:16,311
      ฉันเป็นเพียงนักแสดง

1130
01:00:16,313 --> 01:00:18,914
ฮ่าฮ่า ไม่นะ คุณเป็นดารา

1131
01:00:18,916 --> 01:00:21,650
      เซอร์เจฟฟรีย์: ผู้เยาว์
      กระพริบตาบางที

1132
01:00:21,652 --> 01:00:23,385
     มีดาวขึ้นมาเพียงไม่กี่ดวงเท่านั้น

1133
01:00:23,387 --> 01:00:26,688
     และคุณได้ของคุณแล้ว
     ทางยาวขึ้นไปที่นั่น

1134
01:00:26,690 --> 01:00:29,625
ใช่แล้ว ดาวของฉันทำ
  ขึ้นไปอีกหน่อย

1135
01:00:29,627 --> 01:00:31,660
       ของคุณก็ทำได้เช่นกัน!

1136
01:00:31,662 --> 01:00:34,062
   เซอร์เจฟฟรีย์: คุณรู้วิธี
   เมื่อคุณพบคนบางคน

1137
01:00:34,064 --> 01:00:36,231
     คุณเพียงแค่ต้องการ
     รีบเข้าไปกอดพวกเขาเหรอ?

1138
01:00:36,233 --> 01:00:38,100
มีอะไรบางอย่าง
      เกี่ยวกับพวกเขา คุณก็แค่

1139
01:00:38,102 --> 01:00:39,968
   อยากกอดคุณไว้ใกล้ๆไหม?

1140
01:00:39,970 --> 01:00:42,871
แล้วยังมีอื่นๆ
คนที่ทำให้คุณคลั่งไคล้

1141
01:00:42,873 --> 01:00:44,706
ตกลง.

1142
01:00:44,708 --> 01:00:46,975
   เซอร์เจฟฟรีย์: คุณมีสิ่งนี้
   คุณภาพความเป็นเด็กเกี่ยวกับคุณ

1143
01:00:46,977 --> 01:00:48,377
         มันน่ารัก.

1144
01:00:48,379 --> 01:00:51,313
  ฉันเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้น
  ที่ทำให้คนอื่นหวาดเสียว

1145
01:00:51,315 --> 01:00:53,015
เลขที่!

1146
01:00:53,017 --> 01:00:55,117
เซอร์เจฟฟรีย์: ใครกำลังเล่นอยู่
 ตัวร้ายในหนังเหรอ?

1147
01:00:55,119 --> 01:00:56,351
              WHO?

1148
01:00:56,353 --> 01:00:57,686
คุณ.

1149
01:00:57,688 --> 01:01:00,922
       เซอร์เจฟฟรีย์: คือ
       นั่นเป็นอุบัติเหตุเหรอ?

1150
01:01:02,392 --> 01:01:03,425
ไม่

1151
01:01:03,427 --> 01:01:04,926
  เซอร์เจฟฟรีย์: และมันก็โอเค

1152
01:01:04,928 --> 01:01:06,828
         ฉันดูเศร้าเหรอ?

1153
01:01:06,830 --> 01:01:10,866
มันเป็นสิ่งที่ดีมาก
   การใช้ชีวิตส่วนใหญ่

1154
01:01:10,868 --> 01:01:12,701
คุณต้องการ
  ออกไปจากที่นี่เหรอ?

1155
01:01:12,703 --> 01:01:14,403
     คุณต้องการที่จะออก
     ชุดนี้เหม็นเหรอ?

1156
01:01:14,405 --> 01:01:15,904
เซอร์เจฟฟรีย์: ฉันอยากกลับบ้าน

1157
01:01:15,906 --> 01:01:17,673
  ฉันต้องการที่จะอุ้มลูกของฉัน

1158
01:01:17,675 --> 01:01:19,374
จากนั้นก็เป็น VD ที่ยอดเยี่ยม
  จะไล่คุณออกเช่นกัน

1159
01:01:19,376 --> 01:01:21,743
    มาทำกันที่กองถ่าย
    กับคนรอบข้างมากขึ้น

1160
01:01:21,745 --> 01:01:23,879
   มาเรียต้องการผู้ชม

1161
01:01:23,881 --> 01:01:25,981
    เซอร์เจฟฟรีย์: เธอ
    อยากให้คุณไล่เธอออกเหรอ?

1162
01:01:25,983 --> 01:01:28,250
ใช่ เธอต้อง
  ออกเดินทางพรุ่งนี้และ
  อยากไปช้อปปิ้ง

1163
01:01:28,252 --> 01:01:29,051
      เซอร์เจฟฟรีย์: จริงเหรอ?

1164
01:01:29,053 --> 01:01:29,985
ใช่.

1165
01:01:29,987 --> 01:01:32,454
เธอจะซื้อของขวัญให้ฉัน!

1166
01:01:32,456 --> 01:01:35,157
     เซอร์เจฟฟรีย์: VD นั่นสิ
     การแสดงเยี่ยมมาก!

1167
01:01:35,159 --> 01:01:36,692
จริงหรือ

1168
01:01:37,461 --> 01:01:39,995
ขอบคุณเซอร์เจฟฟรีย์

1169
01:01:39,997 --> 01:01:41,296
     คิดถึงบ้างจริงๆ
     สิ่งที่น่ากลัวที่จะพูด

1170
01:01:41,298 --> 01:01:44,232
      เกี่ยวกับฉัน มันจะ
      สนุกยิ่งขึ้น

1171
01:01:44,234 --> 01:01:45,767
      เซอร์เจฟฟรีย์: ฉัน
      คิดว่าฉันสามารถรวบรวมได้

1172
01:01:45,769 --> 01:01:47,869
 บางสิ่งสำหรับโอกาสนี้

1173
01:01:47,871 --> 01:01:49,805
ในที่สุดฉันก็ได้แสดงละครสักที

1174
01:01:49,807 --> 01:01:51,873
     ใช่ ใช่ การแสดง
     อยู่ในลำดับ!

1175
01:01:51,875 --> 01:01:53,141
มันคงจะสนุกใช่ไหมล่ะ?

1176
01:01:53,143 --> 01:01:54,276
       เซอร์เจฟฟรีย์: ใช่แล้ว!

1177
01:01:54,278 --> 01:01:55,711
ดี!

1178
01:01:55,713 --> 01:01:58,814
     เซอร์เจฟฟรีย์: VD อะไรนะ
ความประหลาดใจที่ยอดเยี่ยม

1179
01:01:58,816 --> 01:02:01,717
การได้ร่วมงานกับคุณเป็นเรื่องสนุก

1180
01:02:02,218 --> 01:02:04,519
ก็ไม่ใช่ทุกคน
 ได้พูดอย่างนั้นเกี่ยวกับฉัน

1181
01:02:07,290 --> 01:02:10,459
           ขอบคุณ

1182
01:02:12,995 --> 01:02:17,365
  เห็นแล้วอยากกอดคุณจัง

1183
01:02:18,935 --> 01:02:22,537
     เบอร์ตัน: ฉันบอกคุณแล้วว่าเขา
     ตีให้ทีมอื่น

1184
01:02:23,005 --> 01:02:25,340
        เอมิลี่: เบสบอลเหรอ?

1185
01:02:26,776 --> 01:02:29,945
เจอกันที่
  เรียบร้อยแล้วครับ เซอร์เจฟฟรีย์

1186
01:02:45,228 --> 01:02:47,529
     เซอร์เจฟฟรีย์: คุณก็รู้
     ปัญหาของคุณคืออะไร?

1187
01:02:47,531 --> 01:02:49,898
 ไม่มีใครปฏิเสธคุณอีกต่อไป

1188
01:02:49,900 --> 01:02:52,367
     ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
     มีใครปฏิเสธคุณบ้างไหม?

1189
01:02:52,369 --> 01:02:55,971
    ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
    คุณบอกว่าไม่กับตัวเอง?

1190
01:02:56,139 --> 01:02:59,040
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1191
01:02:59,909 --> 01:03:03,044
   เซอร์เจฟฟรีย์: อะไรคือก
   ผู้ชายถ้าหัวหน้าของเขาดีและ

1192
01:03:03,046 --> 01:03:07,315
     ตลาดในยุคของเขา
     จะต้องนอนและกินอาหาร

1193
01:03:07,317 --> 01:03:09,851
        สัตว์ร้ายอีกต่อไป

1194
01:03:09,853 --> 01:03:13,455
      ส่วนที่ดีที่สุดของคุณ
      ไม่ได้รับการเลี้ยงดู

1195
01:03:13,457 --> 01:03:15,023
ทำไมไม่?

1196
01:03:15,025 --> 01:03:16,792
  เซอร์เจฟฟรีย์: เพราะว่าคุณ
  ล็อคมันให้ห่างจากตัวคุณเอง

1197
01:03:16,794 --> 01:03:20,328
  และจากคนอื่นๆ ด้วย
  โค้กและยาเสพติดเป็นแท่ง

1198
01:03:20,330 --> 01:03:22,364
มันไม่ใช่บาร์ มันเป็นเส้น

1199
01:03:22,366 --> 01:03:23,231
     เซอร์เจฟฟรีย์: อะไรก็ได้!

1200
01:03:23,233 --> 01:03:24,199
          มันเป็นยาเสพติด

1201
01:03:24,201 --> 01:03:25,534
 มันกำลังทำลายวินัยของคุณ

1202
01:03:25,536 --> 01:03:27,302
   และคุณเป็นดาราก็คือ
ฆ่าระเบียบวินัย

1203
01:03:27,304 --> 01:03:28,904
    ของทุกคนรอบตัวคุณ

1204
01:03:28,906 --> 01:03:31,139
    คุณมีพลังมากเกินไป

1205
01:03:31,141 --> 01:03:33,575
   และทุกคนก็กลัว
   สูญเสียความโปรดปรานกับคุณ

1206
01:03:33,577 --> 01:03:36,545
    หรือคุณจะใช้
    อำนาจของคุณต่อพวกเขา

1207
01:03:36,547 --> 01:03:38,547
     ทุกคนกลัว
     ที่จะบอกว่าไม่กับคุณ แต่

1208
01:03:38,549 --> 01:03:41,917
       สิ่งที่พวกเขาต้องทำ
       ทำก็แค่บอกว่าไม่

1209
01:03:42,084 --> 01:03:43,485
คุณต้องการที่จะบอกว่าไม่กับฉัน?

1210
01:03:43,487 --> 01:03:45,620
   เซอร์เจฟฟรีย์: ครับทุกคน
   ควรจะปฏิเสธคุณ

1211
01:03:45,622 --> 01:03:49,825
   เพราะคุณเป็นคนติดยา
   และคุณอยู่ในสถานบำบัด

1212
01:03:49,827 --> 01:03:51,259
คุณบอกว่าไม่กับฉันเหรอ?

1213
01:03:51,261 --> 01:03:53,395
       เซอร์เจฟฟรีย์: ใช่
ฉันบอกว่าไม่กับคุณ

1214
01:03:53,397 --> 01:03:55,197
คุณต้องการที่จะบอกว่าไม่กับฉัน?

1215
01:03:55,199 --> 01:03:56,231
       เซอร์เจฟฟรีย์: ใช่

1216
01:03:56,233 --> 01:03:58,567
คุณบอกว่าไม่?

1217
01:03:58,569 --> 01:03:59,334
       เซอร์เจฟฟรีย์: ใช่

1218
01:03:59,336 --> 01:04:00,569
ไม่หรือใช่?

1219
01:04:00,571 --> 01:04:02,070
    เซอร์เจฟฟรีย์: ฉันขอปฏิเสธ
    คุณและคนอื่นๆ

1220
01:04:02,072 --> 01:04:03,238
 ควรจะปฏิเสธคุณเช่นกัน!

1221
01:04:03,240 --> 01:04:06,842
คุณต้องการที่จะพูด
  ไม่สำหรับ VD ที่ยอดเยี่ยม

1222
01:04:06,844 --> 01:04:12,347
  ฮ่าฮ่า เป็นคนดอกไม้นะ
  คำพูดคุณก็โง่

1223
01:04:12,349 --> 01:04:15,450
   เพราะไม่มีใครปฏิเสธ
   โดยเฉพาะ VD ที่ยอดเยี่ยม

1224
01:04:15,452 --> 01:04:18,320
    เมื่อวีดีเป็นผู้กำกับ!

1225
01:04:18,322 --> 01:04:20,589
         ดังนั้นฉันจึงไล่คุณออก!

1226
01:04:20,591 --> 01:04:23,225
        ออกไปจากชุดของฉัน!

1227
01:04:23,227 --> 01:04:24,993
     เซอร์เจฟฟรีย์: คุณคิดอย่างนั้น
ต้องทิ้งคุณไว้

1228
01:04:24,995 --> 01:04:27,429
  สนามเด็กเล่นเล็กๆ ที่นี่
  กระบะทรายของคุณ คือการลงโทษเหรอ?

1229
01:04:30,933 --> 01:04:32,467
เฮ้ อย่าให้นะ
  ประตูโดนคุณ

1230
01:04:32,469 --> 01:04:35,971
  กระเจี๊ยวดอกไม้ในทางออก

1231
01:04:40,209 --> 01:04:42,677
      เซอร์เจฟฟรีย์: คุณนั่นแหละ
      ไม่ใช่ฮีโร่ วีดี

1232
01:04:42,679 --> 01:04:44,946
      คุณเป็นดาราหนัง

1233
01:04:44,948 --> 01:04:46,181
            ไอคอน

1234
01:04:46,183 --> 01:04:48,016
   นั่นไม่ใช่อย่างนั้น
   สำคัญหรือลึกซึ้งเท่ากับ

1235
01:04:48,018 --> 01:04:50,585
ถ่ายทำภาพของคุณถูกบันทึกไว้

1236
01:04:50,587 --> 01:04:54,956
   โฟตอนที่ไร้สาระแวววาว
   แก่ผู้ฟังที่โง่เขลา

1237
01:04:54,958 --> 01:04:57,926
 น่าสงสาร สงสารแฟนคุณจริงๆ

1238
01:04:57,928 --> 01:04:59,661
   ฉันหวังว่าพวกเขาจะรู้ว่าอะไร
   ต้องใช้ความพยายามอันน่าตกใจ

1239
01:04:59,663 --> 01:05:02,898
เพื่อเตรียมส่วนหน้าของคุณให้พร้อม
    ที่จะถ่ายภาพ

1240
01:05:02,900 --> 01:05:05,567
       รูปถ่ายของก
       ด้านหน้าที่เคลื่อนไหว

1241
01:05:05,569 --> 01:05:08,703
      นั่นคือวิธีที่ฉัน
      จะจดจำคุณ

1242
01:05:08,705 --> 01:05:12,107
    คุณไม่สามารถได้ยินคำไม่ของฉัน
    แต่คุณจะได้ยินเสียงไม่

1243
01:05:12,109 --> 01:05:15,477
    ชีวิตนั้นมอบให้คุณ

1244
01:05:16,145 --> 01:05:20,482
    วีดี คุณคือโรคร้าย

1245
01:05:20,484 --> 01:05:24,386
      และคุณและคุณ
      เพียงอย่างเดียวคือการรักษา

1246
01:05:58,521 --> 01:06:01,990
ฉันเป็นโรคนี้
  และฉันเป็นผู้รักษา

1247
01:06:01,992 --> 01:06:05,627
นั่นคือบรรทัดของฉัน เขาเปลี่ยนมัน

1248
01:06:07,396 --> 01:06:09,331
         เขาล้อเล่น

1249
01:06:09,333 --> 01:06:12,233
         เรื่องตลกอยู่ที่คุณ

1250
01:06:17,707 --> 01:06:21,142
เบอร์ตัน: วีดี คุณจะไปไหน?

1251
01:06:21,144 --> 01:06:24,179
ฉันจะกลับมา.

1252
01:06:24,181 --> 01:06:26,982
เบอร์ตัน: เราต้องทำ
       จบภาพยนตร์

1253
01:06:34,757 --> 01:06:36,725
คนน่าจะ
 ที่จะปฏิเสธฉัน

1254
01:06:36,727 --> 01:06:39,260
    คุณอยากจะบอกว่าไม่กับฉันเหรอ?

1255
01:06:40,029 --> 01:06:43,999
   เบอร์ตัน: โอเค อืม ไม่ ไม่!

1256
01:06:44,001 --> 01:06:47,268
     คุณไม่สามารถออกจากชุดได้

1257
01:07:04,520 --> 01:07:08,089
เพศสัมพันธ์คุณ

1258
01:07:39,288 --> 01:07:41,790
ซาวนด์แมน:

1259
01:07:44,527 --> 01:07:45,760
คุณต้องการที่จะบอกว่าไม่?

1260
01:07:45,762 --> 01:07:47,562
             สำหรับฉัน?

1261
01:07:47,564 --> 01:07:50,432
        ไปที่ VD ที่ยอดเยี่ยม?

1262
01:07:51,267 --> 01:07:54,069
    คุณควรจะปฏิเสธฉัน

1263
01:08:06,550 --> 01:08:09,350
ฉันได้อะไร
  บางอย่างบนใบหน้าของฉันเหรอ?

1264
01:08:14,790 --> 01:08:17,692
      เบอร์ตัน: อะไร อะไร
      คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1265
01:08:17,694 --> 01:08:20,095
กระเจี๊ยวของฉันบอกว่าไม่กับฉัน

1266
01:08:20,097 --> 01:08:21,663
     กระเจี๊ยวของฉันบอกว่าไม่กับฉัน

1267
01:08:21,665 --> 01:08:22,664
       เบอร์ตัน: หยุดนี่!

1268
01:08:22,666 --> 01:08:25,266
            หยุดมัน!

1269
01:08:28,238 --> 01:08:29,437
มันคือใคร?

1270
01:08:33,509 --> 01:08:34,709
มาเรีย.

1271
01:08:35,678 --> 01:08:37,278
           มาเรีย: สวัสดี

1272
01:08:37,280 --> 01:08:38,313
สวัสดีที่รัก

1273
01:08:38,315 --> 01:08:39,714
    คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1274
01:08:39,716 --> 01:08:43,284
มาเรีย : ฉันก็อยากไปหาคุณนะ
บางสิ่งบางอย่างที่จะจดจำฉันด้วย

1275
01:08:43,286 --> 01:08:44,452
ขอบคุณมาเรีย

1276
01:08:44,454 --> 01:08:46,354
    ฉันไม่คิดว่าบางที
    จริงๆ แล้วคุณจะ

1277
01:08:46,356 --> 01:08:47,589
      ไปซื้อของให้ฉัน

1278
01:08:47,591 --> 01:08:49,457
          มันคืออะไร?

1279
01:08:49,459 --> 01:08:51,860
      มาเรีย : เปิดเลย

1280
01:08:58,267 --> 01:09:00,168
คุณไม่ได้รับ
  นี้ที่ร้าน

1281
01:09:00,170 --> 01:09:01,269
      มาเรีย: ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

1282
01:09:01,271 --> 01:09:02,770
    อุปกรณ์ประกอบฉากมีอีกหนึ่งอัน

1283
01:09:02,772 --> 01:09:03,505
           คุณชอบ?

1284
01:09:03,507 --> 01:09:05,473
อ้าว..

1285
01:09:07,343 --> 01:09:08,776
          ฉันรักคุณ.

1286
01:09:08,778 --> 01:09:13,548
 มาเรีย: อุ๊ย ที่รัก คุณก็รู้
มันไม่ใช่ความรัก แต่มันคือที่ตั้ง

1287
01:09:13,550 --> 01:09:15,483
ฉันรู้.

1288
01:09:15,485 --> 01:09:18,453
     แต่มันก็ยังเศร้าอยู่
     เพื่อดูว่าคุณจะไปยังไง

1289
01:09:18,455 --> 01:09:19,721
    มาเรีย : ว้าว น่าสนุกจังเลย

1290
01:09:19,723 --> 01:09:21,389
ใช่.

1291
01:09:21,391 --> 01:09:23,324
          มาเรีย: บาย.

1292
01:09:27,296 --> 01:09:28,329
           มีความสุข.

1293
01:09:28,331 --> 01:09:29,464
ฉันจะคิดถึง tuckus ของคุณ

1294
01:09:29,466 --> 01:09:32,600
  มาเรีย: ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน

1295
01:09:37,206 --> 01:09:39,507
มาเรีย.

1296
01:09:41,343 --> 01:09:43,645
วีดี ฉันต้องการให้คุณ
  โฟกัส คุณพร้อมหรือยัง?

1297
01:09:43,647 --> 01:09:45,480
ฉันเกิดมาพร้อม

1298
01:09:45,482 --> 01:09:49,617
  วันนี้เป็นวันดีที่จะบิน

1299
01:09:49,619 --> 01:09:53,521
  วันนี้เป็นวันดีที่จะบิน

1300
01:09:53,523 --> 01:09:54,589
เอาล่ะ เอาล่ะ

1301
01:09:54,591 --> 01:09:58,726
      วันที่สาม สอง หนึ่ง

1302
01:09:58,728 --> 01:10:01,596
ดูสิฉันเป็นซูเปอร์แมน!

1303
01:10:01,598 --> 01:10:03,431
             โฮ โฮ!

1304
01:10:03,433 --> 01:10:07,802
  และอีกครั้งหนึ่งที่ฉันได้บันทึกไว้
นิวยอร์กเป็นครั้งที่ 47

1305
01:10:07,804 --> 01:10:09,971
วู้!

1306
01:10:09,973 --> 01:10:12,707
      และฉันไป woooooo....

1307
01:10:15,778 --> 01:10:18,413
นั่นเป็นจรวดที่ดี

1308
01:10:19,014 --> 01:10:20,848
           ผู้อำนวยการ.

1309
01:10:20,850 --> 01:10:23,451
           ผู้อำนวยการ.

1310
01:10:23,453 --> 01:10:26,254
   ตอนนี้ฉันดูเหมือนปลาเหรอ?

1311
01:10:26,256 --> 01:10:28,256
         ฉันเป็นปลาเหรอ?

1312
01:10:28,258 --> 01:10:31,559
              แอ่ว!

1313
01:10:35,297 --> 01:10:39,000
    และตอนนี้ ฉันซุปเปอร์แล้ว ไม่ใช่
    แต่ฉันไม่ใช่ซูเปอร์แมน

1314
01:10:44,807 --> 01:10:46,808
เราโดนแขวนคอ
  ด้านหลังจรวด

1315
01:10:46,810 --> 01:10:48,910
             ตกลง.

1316
01:10:48,912 --> 01:10:51,679
     อีวาน: คุณคิดว่าพวกเขา
     สามารถยกเขาต่อไปได้

1317
01:10:51,681 --> 01:10:52,947
     ออกจากอาคารเลยเหรอ?

1318
01:10:52,949 --> 01:10:54,315
สี: ฉันคิดว่า
  พวกเขามีบางอย่าง

1319
01:10:54,317 --> 01:10:56,651
       ดีกว่าด้วยซ้ำ
       แม้กระทั่งที่วางแผนไว้

1320
01:10:56,653 --> 01:10:59,921
แอ่ว!

1321
01:10:59,923 --> 01:11:02,390
             ว้าว!

1322
01:11:02,392 --> 01:11:05,326
     นั่นเป็นเรื่องเล็กน้อย
     เร็วเกินไปนะมาร์ค

1323
01:11:05,328 --> 01:11:09,897
 ฉันกำลังหมุนอยู่อย่างนั้น
 สิ่งเล็กๆ น้อยๆ กับม้า

1324
01:11:09,899 --> 01:11:12,033
         รอบหนึ่ง

1325
01:11:12,035 --> 01:11:15,336
 ฉัน ฉันคิดว่ายอดเงินคงเหลือหายไป

1326
01:11:15,338 --> 01:11:17,805
      ฉันติดอยู่ที่นี่

1327
01:11:17,807 --> 01:11:19,641
พาฉันลงไปเถอะ

1328
01:11:19,643 --> 01:11:20,975
มาร์ค: เฮ้ ใช่แล้ว เราอยู่ใน VD นะ

1329
01:11:20,977 --> 01:11:21,843
         เอามันลงมา!

1330
01:11:21,845 --> 01:11:23,544
มันไม่สบายตัว

1331
01:11:23,546 --> 01:11:27,849
 ฉันไม่ ฉันรู้สึกไม่ดีเลย

1332
01:11:27,851 --> 01:11:30,385
ฉันรู้สึกเหงื่อออกทั้งหมด

1333
01:11:35,292 --> 01:11:37,625
ฉันบอก Louie I
  ไม่ต้องการปลา

1334
01:11:37,627 --> 01:11:39,327
  มาร์ค: วีดี สบายดีไหม?

1335
01:11:39,329 --> 01:11:44,599
โอเค ฉันคิดว่าฉัน ฉันรู้สึก
ดีกว่าจริงๆ แล้วฉันโอเค

1336
01:11:44,601 --> 01:11:46,301
        แต่พาฉันลง

1337
01:11:48,071 --> 01:11:50,938
พระเจ้า.

1338
01:11:50,940 --> 01:11:53,308
     ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก

1339
01:11:53,310 --> 01:11:56,844
พระเจ้า แขนของฉัน
  เจ็บ พาฉันลงหน่อย!

1340
01:11:56,846 --> 01:11:59,614
            แขนของฉัน!

1341
01:12:35,150 --> 01:12:36,884
เราจะพาเขาลงไปได้ไหม?

1342
01:12:36,886 --> 01:12:38,820
         วีดี วีดี นี่

1343
01:12:38,822 --> 01:12:40,455
        วีดี คุยกับฉันหน่อยสิ

1344
01:12:40,457 --> 01:12:41,622
          คุยกับฉัน.

1345
01:12:41,624 --> 01:12:44,592
    มาร์ค:เข้ามานี่มา.
    มาเลย มาเลย!

1346
01:12:45,060 --> 01:12:47,662
  อีวาน: นั่นเป็นกลิ่นอ้วก

1347
01:12:47,664 --> 01:12:49,564
        สี: ฉันคิดว่าฉัน
        รู้ว่ามันคืออะไร

1348
01:12:49,566 --> 01:12:50,732
          อีวาน: อะไร?

1349
01:12:50,734 --> 01:12:53,101
สี: The
  รอยสัก, กรงเล็บ

1350
01:12:53,103 --> 01:12:55,103
          อีวาน: ใช่ไหม?

1351
01:12:55,105 --> 01:12:57,138
     สี: ฉันคิดว่ามันเป็น
ยิงตรงเข้าใส่เขา

1352
01:12:57,140 --> 01:12:58,773
    จิตใต้สำนึก เขารู้

1353
01:12:58,775 --> 01:13:00,174
          อีวาน: อะไร?

1354
01:13:00,176 --> 01:13:02,176
   สี: เขารู้ว่าเขา
   ถูกควบคุมโดยกระเจี๊ยวของเขา

1355
01:13:02,178 --> 01:13:05,780
   และกระเจี๊ยวของเขาถูกควบคุม
   โดยบางสิ่งที่มีปีก

1356
01:13:05,782 --> 01:13:08,182
     บนท้องฟ้าที่เขามี
     ไม่สามารถควบคุมได้บางส่วน

1357
01:13:08,184 --> 01:13:11,986
    สัตว์มีปีกและแปลกประหลาด
    ที่ดึงเขา

1358
01:13:11,988 --> 01:13:15,823
 และดึงเขาและกรงเล็บออก
 ลึกเข้าไปในเนื้อของเขา

1359
01:13:15,825 --> 01:13:19,127
     และเขาไม่สามารถควบคุมได้
     มัน และมันเหมือนกับว่าเขาเป็นเช่นนั้น

1360
01:13:19,129 --> 01:13:20,661
บอกกระเจี๊ยวของเขาว่าเขารู้

1361
01:13:20,663 --> 01:13:22,663
  มันเป็นสัมปทานประเภทหนึ่ง

1362
01:13:22,665 --> 01:13:24,999
เขายอมให้ดิ๊กของเขา

1363
01:13:25,001 --> 01:13:26,968
อีวาน: เขาถูกเป่าออกไป
  ของจิตใจของเขาและ

1364
01:13:26,970 --> 01:13:28,770
       อาจจะเลือก
       ภาพผิด

1365
01:13:28,772 --> 01:13:30,538
      สี: ไม่ เขารู้

1366
01:13:30,540 --> 01:13:32,907
      มันเป็นการรับรู้
      จากความผิดพลาดของคุณเอง

1367
01:13:32,909 --> 01:13:35,143
     คุณรู้จริง
     เขาอาจใช้เวลามาก

1368
01:13:35,145 --> 01:13:36,811
มีความเข้าใจมากกว่าที่เราคิด

1369
01:13:36,813 --> 01:13:38,179
     คุณรู้ไหม ให้ตายเถอะ
     รอยสัก ฉันชอบมัน

1370
01:13:38,181 --> 01:13:40,081
     ไอ้สารเลวรู้!

1371
01:13:40,083 --> 01:13:42,817
           เขารู้!

1372
01:13:42,819 --> 01:13:44,051
    มาร์ค:ผมขอได้ไหม.
    เกอร์นีย์ เข้ามาที่นี่หน่อยได้ไหม?

1373
01:13:44,053 --> 01:13:47,822
  หมอ:ไปเถอะ ย้ายมันเข้าไป

1374
01:13:51,994 --> 01:13:53,494
เอาล่ะ เอาล่ะ

1375
01:13:53,496 --> 01:13:54,695
   ไล่เขาออกไป ไล่เขาออกไป

1376
01:13:54,697 --> 01:13:56,164
  ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

1377
01:13:56,166 --> 01:13:59,567
มาร์ค: ช่วยหน่อยได้ไหมอีวาน!

1378
01:13:59,902 --> 01:14:00,701
        มาร์ค:เราเข้าใจแล้ว

1379
01:14:13,916 --> 01:14:17,585
         หมอ : เคลียร์!

1380
01:14:20,856 --> 01:14:24,192
 อีวาน: คุณเชื่อเรื่องกรรมไหม?

1381
01:14:24,194 --> 01:14:26,461
  สี: ก็ใช่ แต่มันก็เป็น
  ไม่บ่อยนักที่คุณจะได้เห็น

1382
01:14:26,463 --> 01:14:31,032
  ล้อใหญ่ไปทั้งหมด
  ตลอดช่วงชีวิตหนึ่ง

1383
01:14:31,034 --> 01:14:33,935
อีวาน: ฉันรู้ว่าคุณเป็น
 ชอบรอยสักของเขาแต่

1384
01:14:33,937 --> 01:14:35,937
     เขาห่วยกับทุกคน

1385
01:14:35,939 --> 01:14:41,175
 ภรรยาของเขา ลูกๆ ของเขา เขา
 อาจจะขี้หมาของเขาเอง

1386
01:14:54,957 --> 01:14:57,258
  เบอร์ตัน: เฮ้ อย่าพึ่งจบนะ!

1387
01:14:57,260 --> 01:14:59,160
นี่ไม่ใช่การห่อ!

1388
01:14:59,162 --> 01:15:01,796
      เราจะยิง.
      ฉากที่มีคู่

1389
01:15:01,798 --> 01:15:02,864
ไม่ใช่วันนี้!

1390
01:15:02,866 --> 01:15:03,865
       เบอร์ตัน: ไม่ ไม่ ไม่!

1391
01:15:03,867 --> 01:15:05,099
   เอาร่างของเขาออกไปจากที่นี่!

1392
01:15:05,101 --> 01:15:09,537
     เรากำลังจะไปยิง
     ฉากที่มี...

1393
01:15:11,740 --> 01:15:13,007
            ซู: ไม่!

1394
01:15:13,009 --> 01:15:14,642
สี: ตอนนี้เธอบอกว่าไม่

1395
01:15:14,644 --> 01:15:16,544
            ซู: ไม่!

1396
01:15:16,546 --> 01:15:19,914
             เลขที่!!!

1397
01:15:25,954 --> 01:15:28,089
เกิดอะไรขึ้น?

1398
01:15:28,091 --> 01:15:34,262
  ฉันคือฉันคือปีเตอร์แพน
  และฉันกำลังบินอยู่

1399
01:15:34,264 --> 01:15:38,065
    และฉันเห็นเนเวอร์แลนด์และ
    ทิงเกอร์เบลล์โทรมา

1400
01:15:38,067 --> 01:15:42,904
       และนั่นก็คือ
       fippy-fippy สิ่ง.

1401
01:15:44,673 --> 01:15:47,708
พระเจ้า ปากของฉันมีรสชาติเหมือน
 ให้ตายเถอะ ฉันขอน้ำหน่อยได้ไหม?

1402
01:15:47,710 --> 01:15:48,743
         ลูอี้: น้ำ!

1403
01:15:48,745 --> 01:15:50,745
  มาร์ค:ลูอี้เป็นคนจัดหามัน

1404
01:15:50,747 --> 01:15:52,547
      แพทย์: VD ได้โปรด
      แค่นอนลง

1405
01:15:52,549 --> 01:15:53,714
ขอบคุณ

1406
01:15:53,716 --> 01:15:54,682
      แพทย์: เราต้องได้
      คุณไปโรงพยาบาล

1407
01:15:54,684 --> 01:15:55,850
อะไร

1408
01:15:55,852 --> 01:15:56,884
      แพทย์: เราต้องได้
      คุณไปโรงพยาบาล

1409
01:15:56,886 --> 01:15:58,686
เรามีหนังต้องทำ!

1410
01:15:58,688 --> 01:16:01,255
      แพทย์: VD คุณแค่
      มีอาการหัวใจวาย!

1411
01:16:01,257 --> 01:16:03,224
อะไร?!

1412
01:16:03,226 --> 01:16:05,826
 แพทย์: คุณมีอาการหัวใจวาย

1413
01:16:05,828 --> 01:16:08,596
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

1414
01:16:16,705 --> 01:16:19,040
ว้าว.

1415
01:16:19,042 --> 01:16:21,175
              ฟ้อง?

1416
01:16:21,177 --> 01:16:23,010
              ฟ้อง!

1417
01:16:23,012 --> 01:16:24,078
ตกลง.

1418
01:16:24,080 --> 01:16:24,912
            ใช้ได้.

1419
01:16:24,914 --> 01:16:27,848
    เอาล่ะ ไปที่ตัวอย่าง!

1420
01:16:31,154 --> 01:16:33,354
      เบอร์ตัน: วีดี พวกเรา
      ต้องได้ช็อตนี้!

1421
01:16:37,192 --> 01:16:38,793
       แพทย์: เขา
       ฟังใครบ้างไหม?

1422
01:16:38,795 --> 01:16:41,662
ไม่

1423
01:16:54,843 --> 01:16:57,712
มันได้ผล!

1424
01:17:05,888 --> 01:17:10,758
ค.ศ. 1812 การทาบทามโดยไชคอฟสกี

1425
01:17:56,338 --> 01:17:58,305
       เบอร์ตัน: นำแสดงโดย
       ในภาพยนตร์เรื่องต่อไป

1426
01:17:58,307 --> 01:18:00,775
   ที่ฉันทำ ซัลมา ฮาเย็ค

1427
01:18:03,346 --> 01:18:04,278
         ซัลมา: อดิออส!

1428
01:18:04,280 --> 01:18:08,015
    เบอร์ตัน: ซัลมา โทรหาฉันสิ!

1429
01:18:09,217 --> 01:18:11,719
   เบอร์ตัน: ครับ คุณ...
   ดูเซลดอร์เฟอร์กำกับมาก

1430
01:18:11,721 --> 01:18:13,354
       ของสิ่งที่คุณจะทำ
       เจอกันคืนนี้บวกด้วย

1431
01:18:13,356 --> 01:18:18,259
   เขาจะกำกับภาคต่อ
เวลาที่ยากที่สุดบนดาวอังคาร

1432
01:18:18,261 --> 01:18:19,860
      เริ่มเดือนหน้า.

1433
01:18:19,862 --> 01:18:21,195
    เอมิลี่: เขาเป็นธรรมชาติ

1434
01:18:21,197 --> 01:18:24,298
ด้านหลังและด้านหน้า

1435
01:18:34,209 --> 01:18:37,111
       นักข่าวสาย 6:
       วาร์เดลล์ วาร์เดลล์!

1436
01:18:38,914 --> 01:18:41,248
      นักข่าวหยาบคาย: VD,
      บอกเราเกี่ยวกับการบำบัด

1437
01:18:41,917 --> 01:18:44,118
      ผู้หญิงปาปารัสซี่:
      วีดี คุณโสดหรือเปล่า?

1438
01:18:51,226 --> 01:18:53,394
คุณนอนไม่หลับทั้งคืน
 เมื่อนึกถึงคำถามนั้น

1439
01:18:53,396 --> 01:18:56,363
คุณ คุณ คุณ คุณ คุณ
 ไปหลายวิทยาลัย

1440
01:18:56,365 --> 01:18:59,800
ที่จะคิดคำถาม
 เช่นนั้นก็ถามต่อหน้า

1441
01:18:59,802 --> 01:19:05,172
       ของผู้ชายคนหนึ่งที่มี
       ภรรยาและครอบครัว?

1442
01:19:05,174 --> 01:19:08,042
ฉันบอกคุณนี้เราทำภาพยนตร์

1443
01:19:08,044 --> 01:19:09,443
ใช่.

1444
01:19:09,445 --> 01:19:10,978
     ผู้ชายในฝูงชน: คุณทำ
     เยี่ยมมาก วาร์เดลล์!

1445
01:19:10,980 --> 01:19:12,546
คุณ คุณ คุณทำ
 ความคิดเห็นซึ่งเป็นเหมือน

1446
01:19:12,548 --> 01:19:16,350
นั่น นั่น ตลก นั่น นั่น
 ทุกคนมีอย่างใดอย่างหนึ่ง

1447
01:19:16,352 --> 01:19:21,122
      คุณใช้สิ่งนั้นเพื่อสร้าง
      มีคำถามเหมือนกันเหรอ?

1448
01:19:21,389 --> 01:19:24,058
      ฉันเล่าให้ฟังนะนาย...
      นักข่าว คำพูดของคุณ

1449
01:19:24,060 --> 01:19:29,330
   พวกเขาจะถูกอ่านเป็นระยะเวลาหนึ่ง
   ไม่กี่วัน ช่วงเวลาที่ยากลำบากบนดาวอังคาร

1450
01:19:29,332 --> 01:19:31,232
    จะถูกจับตามองตลอดไป!

1451
01:19:45,080 --> 01:19:47,148
ฉันคิดว่าหนึ่งในนั้น
  พวกคุณอัจฉริยะจะทำ

1452
01:19:47,150 --> 01:19:53,420
   ถามฉันเกี่ยวกับการบำบัดฉันก็เลย
   เตรียมคำตอบไว้เล็กน้อย

1453
01:19:53,789 --> 01:19:56,857
        ฉันบอกคุณนี้.

1454
01:19:56,859 --> 01:20:02,797
Re, re, rehab, มันเป็น
    น่าอายเล็กน้อยแต่

1455
01:20:02,799 --> 01:20:08,903
   เหมือนพายหน้าเลย
   ส่วนหนึ่งของธุรกิจการแสดง!

1456
01:20:08,905 --> 01:20:10,070
             ฮ่า

1457
01:20:10,072 --> 01:20:12,473
       เบอร์ตัน: ส่วนหนึ่งทั้งหมด
       ของธุรกิจการแสดง!

1458
01:20:48,376 --> 01:20:50,578
เซอร์เจฟฟรีย์ ใจเย็นๆ
 กับฉันเราก็กลายเป็น

1459
01:20:50,580 --> 01:20:52,246
   สหกรณ์ภาพถ่ายประจำสัปดาห์

1460
01:20:52,248 --> 01:20:53,647
เซอร์เจฟฟรีย์:!

1461
01:20:53,649 --> 01:20:56,951
คุณคิดว่าฉันออกจากสถานบำบัดแล้ว
 สามครั้งเพื่อให้สูง?

1462
01:20:56,953 --> 01:21:00,154
       ทุกครั้งที่ทำ
       หน้าแรก!

1463
01:21:04,259 --> 01:21:08,662
    บอกตัวแทนขี้เกียจของคุณสิ
    เพื่อส่งคำขอบคุณมาให้ฉัน

1464
01:21:09,865 --> 01:21:11,165
   คุณพร้อมที่จะทำเช่นนี้แล้วหรือยัง?

1465
01:21:11,167 --> 01:21:12,399
เซอร์เจฟฟรีย์: ใช่แล้ว

1466
01:21:12,401 --> 01:21:13,534
ตกลง.

1467
01:21:13,536 --> 01:21:15,069
             พร้อม?

1468
01:21:15,071 --> 01:21:18,339
        สาม สอง หนึ่ง

1469
01:21:25,180 --> 01:21:26,513
เซอร์เจฟฟรีย์: มาแล้วครับ

1470
01:21:26,515 --> 01:21:31,352
       นั่นเป็นวิธีที่เราทำ
       ช่วงเวลาที่ยากลำบากบนดาวอังคาร

1471
01:21:55,911 --> 01:21:59,546
วิกฤติบนดาวอังคาร!

1472
01:22:00,582 --> 01:22:05,152
  ¶ ช่วงเวลาที่ยากลำบากบนดาวอังคารโดย
  กู๊ดดิง และไบรอัน ทอมป์สัน¶

1473
01:23:29,671 --> 01:23:33,107
 เบอร์ตัน: VD หน้ามันพายมาก
 มันเป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจการแสดง

1474
01:23:33,109 --> 01:23:35,776
     มันเป็นพายหน้ามัน
     ส่วนหนึ่งของธุรกิจการแสดง

1475
01:23:44,019 --> 01:23:46,253
ฉัน ฉันไม่รู้
  จะพูดอะไรว่าฉัน...

1476
01:23:46,255 --> 01:23:51,325
     ฉันสะเทือนใจมากจริงๆ

1477
01:23:54,562 --> 01:23:57,798
      เอียน: สลัดกรีก
      มะกอกและมะเขือเทศ

1478
01:24:02,537 --> 01:24:05,806
เอียน: บอสบอกว่าคุณ
      ควรมากับเรา

1479
01:24:22,357 --> 01:24:26,760
 เอียน: เฮ้ พอนโช ห่วยแตกเลย

1480
01:24:27,195 --> 01:24:31,265
 เฮ้ คุณมาร้านอาหารของฉัน
 ฉันได้โดมที่ดีที่สุด

1481
01:24:31,267 --> 01:24:34,201
     ทาซซิกิ สลัด คุณ
     มากับฉันมาเลย